Übersetzungen für „abgehärtet“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

abgehärtet

abgehärtet

hærdet

abgehärtet fig

forhærdet

abhärten

abhärten

hærde

sich abhärten

hærde sig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dem auf der Höhe lebenden Menschenschlag wurde eine gute Gesundheit, abgehärtet gegen alle Witterung, nachgesagt.

de.wikipedia.org

Bei hoher Luftfeuchtigkeit und Raumtemperatur bewurzelte Stecklinge müssen danach an geringere Temperaturen gewöhnt („abgehärtet“) werden.

de.wikipedia.org

Sobald die Metallgussteile wieder abgehärtet sind, werden sie in den Ofenraum gebracht, wo sie nach Gewicht sortiert werden.

de.wikipedia.org

Die Soldaten sollten durch einen brutalen Drill abgehärtet und bewusst zu grausamem Verhalten motiviert werden.

de.wikipedia.org

Die dort herrschende Kriegerkaste hatte ein Interesse daran, abgehärtete Kämpfer heranzuziehen.

de.wikipedia.org

Auch die zweite Frage – was kommt nur zustande, wenn es abgelagert, ausgekocht und dann abgehärtet ist – kann niemand beantworten.

de.wikipedia.org

Sie sollten abgehärtet werden, um gesunde, kräftige Kinder zu gebären.

de.wikipedia.org

Er ist aufmerksam, ausgeglichen, wachsam, mutig, intelligent, relativ selbstständig und abgehärtet.

de.wikipedia.org

Die Römer dagegen waren durch ihre jahrelange Ausbildung so abgehärtet, dass es ihnen keine Probleme machte.

de.wikipedia.org

Dadurch soll er den Tod kennenlernen und vor seinem ersten Fronteinsatz abgehärtet werden.

de.wikipedia.org