Übersetzungen für „Vereitelung“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Vereitelung <ohne Pl> SUBST f

Vereitelung

kuldkastelse, forpurring

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ursprungslegende des Klosters ist das Miracle des Billettes, die Erzählung vom Hostienfrevel eines Juden und dessen Vereitelung durch eine Kette von Wundern.

de.wikipedia.org

Die Handlung ist eine Vereitelung, die grundsätzlich in der wortlautgemäßen Wegnahme liegt.

de.wikipedia.org

Neben besonders scharfsinnig entworfenen kriminellen Plänen und deren Vereitelung geht es häufig um die unbewältigte Vergangenheit eines Menschen, die plötzlich in sein jetziges Leben einbricht.

de.wikipedia.org

Zudem konkretisiere Sunzi nicht, was er mit der Vereitelung der Strategie des Feindes und dem Aufbrechen seiner Bündnisse meinte, weswegen dies nicht einfach als Präferenz für Gewaltlosigkeit interpretiert werden könne.

de.wikipedia.org

Das Verschulden richtet sich hierbei nicht auf die Vernichtung oder Umgestaltung des Beweismittels, sondern auf die Vereitelung der Beweisfunktion.

de.wikipedia.org

Als Folge blieben Probleme mit seinem Bein und die Vereitelung einer weiteren Schulbildung.

de.wikipedia.org

Hilfeleistung unterbleibt oft auch wegen des Risikos eigener gesundheitlicher Schäden oder wegen der Vereitelung der eigenen Gipfelchancen.

de.wikipedia.org

Diese Vereitelung muss zugunsten des Eigentümers der Sache sein.

de.wikipedia.org

Sie wurde von ihrer eigenen Partei gestürzt, die ihr die Vereitelung von Korruptionsvorwürfen zur Last legte.

de.wikipedia.org

Ihre Primäraufgabe bestand, im Gegensatz zu ihrer Definition, in der Aufdeckung und Vereitelung möglicher Fluchtversuche.

de.wikipedia.org