Übersetzungen für „Schlag“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Schlag <-(e)s, Schläge> SUBST m

Schlag

slag nt a. fig

Schlag (Hieb a)

hug nt

Schlag MED

slagtilfælde nt

Schlag (Blitz)

lyn nt

Schlag (Blitz)

lynnedslag nt

Schlag EL

stød nt

Schlag (Wagentür)

dør

Schlag (Kahlschlag)

lysning, ryddet plads

Schlag (Forstwesen)

hugst

Schlag (Acker)

skifte nt

Schlag (Acker)

ager

Schlag (Art)

slags, art

Schläge

klø, prygl

mit einem Schlag

på én gang

Schlag drei (Uhr)

på slaget tre

Schlag auf Schlag

slag i slag

schlagen VERB transintr

schlagen

slå

schlagen (verprügeln)

banke, klø

schlagen (fällen)

fælde

schlagen (quirlen)

piske

schlagen fig

ramme

in die Flucht schlagen

slå på flugt

sich durchs Leben schlagen

slå sig igennem livet

sich schlagen

slås

sich schlagen

duellere

Beispielsätze für Schlag

Schlag auf Schlag

slag i slag

elektrischer Schlag

elektrisk stød nt

mit einem Schlag

på én gang

Schlag drei (Uhr)

på slaget tre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Erstens, die Großbäuerin ist gestorben, nachdem sie, erschrocken vor der eigenen Untat, der Schlag getroffen hatte.

de.wikipedia.org

Dissonante Bläserakkorde vermitteln in einer Art abschließenden Trauermarsch nur noch leeren und mystischen Klang, der letzte Schlag hat das musikalische Geschehen unwiederbringlich zerstört.

de.wikipedia.org

Der 1871 in Schweidnitz geborene und dort bei den Orgelbauern Schlag & Söhne gelernt hatte, fertigte 1919 den einzigen Neubau für Mecklenburg in der Kirche zu Zehna.

de.wikipedia.org

Stromstöße werden in leichten Dosen zur Orientierung, starke Schläge zum Betäuben der Beute oder zur Verteidigung eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Stadt konnte sich von diesem Schlag nur sehr langsam erholen und versank in weitgehende Bedeutungslosigkeit.

de.wikipedia.org

Die seit dem Mittelalter mit ihren Schlag- und Würgefallen arbeitenden Rattenfänger waren zu ineffektiv.

de.wikipedia.org

Sie ist hochempfindlich gegenüber Schlag und nur schwach empfindlich gegenüber Reibung.

de.wikipedia.org

Etwa drei Viertel der gesamten Schiffslänge wurden auf einen Schlag zersprengt.

de.wikipedia.org

Zu den verbreiteten inhaltlich-emotionalen Entsprechungen gehören langsame Schläge für Tod, kurze Schläge für Alarm und Trommelwirbel für festliche Anlässe.

de.wikipedia.org

Hierzu bietet es sich an, den Drumloop so in Einzelteile zu zerschneiden, dass jedes dieser Einzelteile – eben jedes Slice – einen Schlag repräsentiert.

de.wikipedia.org