Deutsch » Dänisch

Übersetzungen für „Omen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch (Springe zu Dänisch » Deutsch)

Omen <-s, Omen, Omina> SUBST nt

Omen
omen nt
Omen
varsel nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ein schlechtes Omen ist ihm erschienen; er fürchtet um sein Leben.
de.wikipedia.org
Die Legende sagt, dass es ein gutes Omen ist, den Hund das erste Mal zu sehen, während ein zweites Erscheinen eine Warnung bedeute.
de.wikipedia.org
Manchmal macht er aber auch liebliche Musik, was dann meist als ein gutes Omen verstanden wird; ansonsten kündigt er Unzeiten an.
de.wikipedia.org
Ein Verstoß gegen einen dieser drei Punkte wird als ein böses Omen gewertet.
de.wikipedia.org
Trotz des schlechten Omens haben die Konradiner nichts Eiligeres zu tun, als die allgegenwärtige Glismouda um einen passenden Spruch zu dem erfreulichen Anlass zu bitten.
de.wikipedia.org
Unfälle waren in der Vergangenheit nicht selten und wurden als sehr schlechtes Omen für das folgende Jahr angesehen.
de.wikipedia.org
Der Untergang der Göttin wird als böses Omen gewertet.
de.wikipedia.org
Unterwegs stürzte der Wagen des Papstes am Arlbergpass um, was als böses Omen gedeutet wurde.
de.wikipedia.org
Der Heckenkuckuck spielt im Volksglauben der einheimischen Bevölkerung sowohl als gutes als auch als schlechtes Omen eine gewisse Rolle.
de.wikipedia.org
Das Ereignis verstand er als böses Omen, und so ließ er seinen Vorsatz fallen.
de.wikipedia.org

"Omen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Polski