Übersetzungen für „Eifer“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Eifer <-s, ohne Pl> SUBST m

Eifer

iver

Eifer fig

hidsighed

in Eifer geraten

blive ivrig (od hidsig)

eifern <-re> VERB intr

eifern

ivre (gegen akk mod)

eifern

blive hidsig

eifern (wetteifern)

kappes (mit jemandem med én)

Beispielsätze für Eifer

blinder Eifer

voldsom iver

in Eifer geraten

blive ivrig (od hidsig)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Arbeiten begannen unverzüglich und mit großem Eifer.

de.wikipedia.org

In seinem Bistum widmete er sich mit großem Eifer der Pastoral.

de.wikipedia.org

Mit besonderem Eifer versuchte er sich als Komponist, insbesondere von Liedern, jedoch mit wenig künstlerischem Geschick und ebenso wenig Resonanz beim Publikum.

de.wikipedia.org

Körperliche Gebrechen aber und herannahendes Eifer lassen keine langen Dienste mehr von ihm hoffen.

de.wikipedia.org

Er versucht, seine Chefs mit Eifer und Intelligenz zu beeindrucken, und macht sich dadurch immer wieder unbeliebt.

de.wikipedia.org

In dem Eifer, entsprechend den Parteivorgaben solche Maßnahmen umzusetzen wurde bei vielen Maßnahmen der Rat von Hydrologen ignoriert und die Arbeiten mangelhaft ausgeführt.

de.wikipedia.org

Er trat mit Eifer für die bürgerliche Gleichberechtigung seiner Glaubensgenossen und für Reformbestrebungen innerhalb des Judentums ein.

de.wikipedia.org

Gegen Ende des Mittelalters ließ der Eifer für das gemeinschaftliche Leben deutlich nach.

de.wikipedia.org

Die Regelmäßigkeit der ersten Sitzungen und der große Eifer der Mitglieder bewies, wie ernst man es mit der neu gegründeten Gesellschaft meinte.

de.wikipedia.org

Wegen ihres ungewöhnlichen, unkonventionellen Auftretens und ihres missionarischen Eifers wurden sie vielfach zur Zielscheibe des Spotts und mussten sich harscher Kritik der offiziellen Kirche stellen.

de.wikipedia.org