Deutsch » Dänisch

Übersetzungen für „Ausbruch“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch (Springe zu Dänisch » Deutsch)

Ausbruch SUBST m

Ausbruch
udbrud nt a. fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Mit Ausbruch der Revolte verschlimmerten sich die bestehenden wirtschaftlichen Probleme des Landes.
de.wikipedia.org
Das dritte Rezitativ ist ein Secco-Rezitativ mit „zwei Ausbrüchen von Opernvirtuosität“.
de.wikipedia.org
Die meisten dieser Werke waren bei Ausbruch des Krieges 1870 noch nicht fertiggestellt, teilweise erst in der Planungsphase.
de.wikipedia.org
2009, nach Ausbruch der Finanzkrise, wurde er als erster Kommunikationschef aus der Finanzbranche zum PR-Manager des Jahres gewählt.
de.wikipedia.org
Es wurde der vermehrte Ausbruch von wasserbezogenen Krankheiten befürchtet.
de.wikipedia.org
Da der Ausbruch des Vesuvs (79) erwähnt wird, muss ihn die Arbeit zu dieser Zeit jedenfalls noch beschäftigt haben.
de.wikipedia.org
Sollte nach zwei Monaten Spielzeit keine Nation gewonnen haben, wurde die Kampagne auf den Zustand vor Ausbruch des Krieges zurückgesetzt.
de.wikipedia.org
Vor Ausbruch der Jugoslawienkriege 1991 war die Bergbauindustrie einer der bedeutendsten Arbeitgeber.
de.wikipedia.org
Die Schuld am Ausbruch des Konflikts rechnete sie ausschließlich Pippin zu, der das Dukat von Land und von See her unter Bruch der Abmachungen attackierte.
de.wikipedia.org
Im Idealfall lassen sich damit Krankheiten bereits vor dem Ausbruch der ersten Symptome diagnostizieren und therapieren.
de.wikipedia.org

"Ausbruch" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Polski