Übersetzungen für „überlassen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

überlassen

überlassen

overlade a. fig

überlassen

overdrage (dat til)

sich überlassen

overlade sig, hengive sig

sich selbst überlassen sein

være overladt til sig selv

Beispielsätze für überlassen

sich überlassen

overlade sig, hengive sig

sich selbst überlassen sein

være overladt til sig selv

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Regelung der Sozialordnung sollte der Zukunft überlassen werden.

de.wikipedia.org

Im Konkordat von 1801 verlor die Kapelle ihren Status und wurde ohne Dachbedeckung ihrem weiteren Schicksal überlassen.

de.wikipedia.org

Sie überlassen das Schicksal der Familie den Beißern, die die Farm überrannt haben.

de.wikipedia.org

1838 überließen die Besitzer wegen zu hoher Unterhaltungskosten alle Gebäude unentgeltlich dem Staat.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1819 gab es 153 Hausbesitzer; 1822 wurde das amtliche Vorwerk an 20 Bürger überlassen.

de.wikipedia.org

Den britischen Streitkräften waren an 18 Wohnstandorten 794 bundeseigene Wohnungen zur Nutzung überlassen.

de.wikipedia.org

Beispielsweise kann er die kommerzielle Nutzung der überlassenen betrieblichen Daten durch den Plattformbetreiber nicht verbieten.

de.wikipedia.org

Der Wald wird hier seiner natürlichen Entwicklung überlassen.

de.wikipedia.org

Ein Teil des nordwestlichen Areals wurde Städtischer Lagerplatz, der Uferstreifen wurde zunächst der Natur überlassen.

de.wikipedia.org

Für die Beeinflussung über Printmedien werden diesen ganze Interviews überlassen, Medienpartnerschaften mit Zeitungen geknüpft, sowie Fachartikel und Rankings für Zeitschriften verfasst.

de.wikipedia.org