Γερμανικά » Ελληνικά

I . zwängen [ˈtsvɛŋən] VERB μεταβ (pressen)

Πίνακας ρημάτων

II . zwängen [ˈtsvɛŋən] VERB αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

zwängen sich zwängen (sich drängen):

sich zwängen
στριμώχνομαι
er zwängte sich in den Wagen
στριμώχτηκε στο αμάξι

zwang [tsvaŋ]

zwang απλ παρελθ von zwingen

Βλέπε και: zwingen

I . zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] VERB μεταβ

Πίνακας ρημάτων

II . zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] VERB αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

Zwang <-(e)s, Zwänge> [tsvaŋ, pl: ˈtsvɛŋə] SUBST αρσ

3. Zwang (Beschränkung):

Zwang
καταπίεση θηλ
tu dir keinen Zwang an
νιώσε άνετα

I . zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] VERB μεταβ

Πίνακας ρημάτων

II . zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] VERB αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

Παραδειγματικές φράσεις με zwängen

die Kleider in den Koffer zwängen
στριμώχνω τα ρούχα στη βαλίτσα

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Die Konsequenz der Fluidität ist ein Erleben von Widersprüchlichkeiten: einerseits werden neue Gestaltungsspielräume eröffnet, gleichzeitig wird die Selbstbestimmung jedoch von neuen Anspruchsbeziehungen, sozialen Verhaltensnormen und wirtschaftlichen Zwängen begrenzt.
de.wikipedia.org
Möglicherweise unterlagen die Tiere daher diversen evolutiven Zwängen und bildeten die vergleichsweise große Diversität aus.
de.wikipedia.org
Große Wassermassen zwängen sich aufgrund der Gezeitenströme durch diesen Kanal und führen zu Höhendifferenzen in den Wasserspiegeln von bis zu 50 cm.
de.wikipedia.org
Freiheit bedeutet, „frei sein“ von allen herrschaftlichen Zwängen und Gewaltverhältnissen.
de.wikipedia.org
Dieser Mangel an Diversifikation scheint eher das Ergebnis von Investorpräferenzen denn von institutionellen Zwängen zu sein.
de.wikipedia.org
Ihre Aufgabe und die zugleich größte Attraktion der Show war es sich in eine kleine Kiste zu zwängen, was den beiden Artistinnen auch mit Leichtigkeit gelang.
de.wikipedia.org
Die Erträge der Landwirtschaft sollten ihn auch unabhängig von allen Zwängen des Kunstbetriebes machen.
de.wikipedia.org
Handlungen wiederum basieren auf Operationen, die sich aus instrumentellen Bedingungen und Zwängen ergeben.
de.wikipedia.org
Der Seestern kann seinen Magen zur extraintestinalen Verdauung ausstülpen und durch enge Spalten in einer Muschel- oder Seepockenschale zwängen.
de.wikipedia.org
Bei dieser Taufe muss der Aspirant einen gehäuften Esslöffel Salz mit einigen kräftigen Schlucken aus einer Champagnerflasche hinunterspülen und sich danach in voller Montur durch die Öffnung eines Jagdhorns zwängen.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "zwängen" σε άλλες γλώσσες

"zwängen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα