Γερμανικά » Ελληνικά

zusammen|führen VERB μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. zusammenführen (Personen):

zusammenführen
ενώνω

2. zusammenführen ΠΟΛΙΤ:

zusammenführen
συνδέω

zusammen|fahren irr VERB αμετάβ +sein

Πίνακας ρημάτων

1. zusammenfahren (von Autos):

zusammenfahren
συγκρούομαι, τρακάρω

2. zusammenfahren (zusammenzucken):

zusammenfahren
τινάζομαι

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Insbesondere wurde bemängelt, dass es bisher nicht gelungen sei, moderne europäische Polizeiarbeit und karibische Kultur ergebnisorientiert zusammenzuführen.
de.wikipedia.org
Die Veranstaltung sollte private Hörfunk- und Fernsehanbieter, Zeitungs- und Zeitschriftenverlage mit den öffentlich-rechtlichen Sendeanstalten zu einer gemeinsamen Diskussion zusammenführen.
de.wikipedia.org
Auch jetzt hat ihre Kraft zwei Menschen zusammengeführt.
de.wikipedia.org
Der Weg zum Fächerverbund führt vom Leichten zum Schwierigeren, vom Zusammenführen von zwei Fachperspektiven zu umfangreicheren Fächerkombinationen.
de.wikipedia.org
In verschiedenen Kantonen laufen Schulversuche, den Kindergarten mit der ersten oder den beiden ersten Primarschuljahre in einer dreijährigen sogenannten Grundstufe bzw. vierjährigen Basisstufe zusammenzuführen.
de.wikipedia.org
Die Gründung einer internationalen Organisation für Umweltbelange soll im Gegensatz zum existierenden Umweltprogramm die stark fragmentierte UN-Umweltarchitektur unter einem Dach vereinigen oder zumindest näher zusammenführen.
de.wikipedia.org
Die Matrizen (inzwischen vorwiegend aus Messing) wurden auf Tastendruck maschinell zusammengeführt, zu einer Gussform fixiert und anschließend mit Letternmetall ausgegossen.
de.wikipedia.org
Zum zusammenführen von parallel redundant übertragenen längeren Signalsequenzen, wie bspw.
de.wikipedia.org
Der Neubau sollte nun deutlich mehr Platz bieten und als Haus der Musik verschiedene in der Stadt verstreute musikalische Institutionen zusammenführen.
de.wikipedia.org
Aus Platzgründen wurden jeweils fünf Saiten unter einem Tonabnehmer zusammengeführt.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "zusammenführen" σε άλλες γλώσσες

"zusammenführen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα