Γερμανικά » Ελληνικά

zerrissen [tsɛɐˈrɪsən] ΕΠΊΘ

1. zerrissen (Hemd):

zerrissen

2. zerrissen (Gefühle):

zerrissen

I . zerreißen <zerreißt, zerriss, zerrissen> VERB αμετάβ +sein

1. zerreißen (von Seil):

2. zerreißen (von Stoff):

II . zerreißen <zerreißt, zerriss, zerrissen> VERB μεταβ (Papier, Stoff)

III . zerreißen <zerreißt, zerriss, zerrissen> VERB αυτοπ ρήμα

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Somit waren zerrissene Schriftplakate, die sogenannten Décollagen, seit 1949 sehr beliebt bei den beiden Affichisten.
de.wikipedia.org
Beide Überlieferungen sind durch hohe Verluste von Unterlagen gekennzeichnet, doch ist für einige Bereiche zerrissenes Schriftgut in nennenswertem Umfang erhalten.
de.wikipedia.org
Er findet das Seil und denkt kurz darüber nach, das zerrissene Seilende mit dem Eispickel abzuschlagen.
de.wikipedia.org
Schneiderin im Supermarkt, die Jonathans zerrissene Hose für die Arbeit nähen soll, ihm dann aber nicht aus seiner Misere helfen will.
de.wikipedia.org
Die Schwerkraft muss ausreichen, um die zerrissenen Galaxien zusammenzuhalten.
de.wikipedia.org
Das zerrissene Telefonbuch ist ein klassischer, zumeist von Zauberkünstlern und Kraftsportlern vorgeführter Trick.
de.wikipedia.org
Dazu schneidet er ihm sämtliche Knöpfe von der Kleidung, so dass dieser mit zerrissener Kleidung nach Hause laufen muss.
de.wikipedia.org
Das Blatthäutchen ist bei den Erneuerungssprossen ein 3 Millimeter langer, zerrissener häutiger Saum, bei den oberen Halmblättern 3–7 Millimeter lang.
de.wikipedia.org
In diesem von Revolutionen zerrissenen Land bringt ihm seine Ähnlichkeit mit einem dortigen Parteigänger erste Verwicklungen.
de.wikipedia.org
Mit rot angelaufenem Kopf und zum Schrei aufgerissenem Mund hält er in beiden Händen die Hälften eines zerrissenen Klimaschutzabkommens.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"zerrissen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский