Μεταφράσεις για „steigern“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

I . steigern [ˈʃtaɪgɐn] VERB μεταβ

1. steigern (erhöhen):

steigern

αυξάνω

2. steigern ΓΛΩΣΣ:

steigern

σχηματίζω τα παραθετικά +γεν

II . steigern [ˈʃtaɪgɐn] VERB αυτοπ ρήμα sich steigern

1. steigern (sich erhöhen):

sich steigern

αυξάνομαι

2. steigern (sich verbessern):

sich steigern

καλυτερεύω

3. steigern (von Zorn):

sich steigern

μεγαλώνω

Steiger <-s, -> SUBST αρσ ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ

Steiger

επιστάτης αρσ ορυχείου

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Waren es zu Beginn noch 24 Ensembles, steigerte sich die Anzahl der Teilnehmer im Laufe der Jahre.

de.wikipedia.org

Dadurch steigerten die Urheber der Erklärungen ihr Ansehen.

de.wikipedia.org

Durch Kälte- und Wärmerückgewinnung wird die Gesamtenergieeffizienz von Anlagen gesteigert.

de.wikipedia.org

2011 spielte er weitere Challengers und konnte sein Einzelranking bis auf Platz 250 – seinen Karrierebestwert – steigern.

de.wikipedia.org

Die Leistung der Dampfmaschine wurde von 110 auf 125 PS gesteigert.

de.wikipedia.org

Das steigert den Einflussbereich bei Mitspielern, was sich auf den diplomatischen Part des Spieles auswirkt.

de.wikipedia.org

Deren Groll steigert sich so sehr, dass sie mit ihren Herden in das entfernte Schekem abziehen.

de.wikipedia.org

Die Gefangenen sind hierbei zumeist entkleidet, was bei diesen die Empfindung von Machtlosigkeit und Verletzlichkeit steigert und den Aspekt der Demütigung zusätzlich fördert.

de.wikipedia.org

Sie folgern, dass der Täter einer der Darsteller sein muss, der so seinen Anteil steigern will, und suchen die verbleibenden Personen auf.

de.wikipedia.org

Er setzte sich mit einem Stimmenanteil von 60,2 % durch und konnte sein Ergebnis bei den folgenden Unterhauswahlen 2010 auf 62,5 % steigern.

de.wikipedia.org