Παραδειγματικές φράσεις με müssen

etw αιτ kurzfristig absagen müssen
πρέπει να ματαιώσω κάτι την τελευταία στιγμή
wir müssen hier lang
πρέπει να πάμε από δω
das müssen wir begießen
αυτό πρέπει να το γιορτάσουμε
wir müssen zeitig los
πρέπει να φύγουμε έγκαιρα
das Bett hüten müssen
πρέπει να παραμείνω στο κρεβάτι
die Suppe auslöffeln müssen μτφ
πρέπει να ξεμπλέξω
es ausbaden müssen οικ
πληρώνω τα σπασμένα
Spießruten laufen (müssen) μτφ
είμαι δακτυλοδεικτούμενος
Sie müssen sich hinten anstellen!
πρέπει να μπείτε πίσω στην ουρά!
darüber müssen die Richter befinden
γι' αυτό πρέπει να αποφανθούν οι δικαστές
sie müssen nur hier unterschreiben
δεν έχετε παρά να υπογράψτε εδώ
dem müssen wir rechtzeitig vorbauen
πρέπει να το αποτρέψουμε εγκαίρως
wir müssen es halt versuchen
πρέπει απλώς να το προσπαθήσουμε
hast du lange warten müssen?
περίμενες πολλή ώρα;
wir müssen alle Opfer bringen
πρέπει όλοι μας να κάνουμε θυσίες
wir müssen uns mal wieder zusammensetzen
πρέπει να ξαναβρεθούμε
das hättest du früher sagen müssen
έπρεπε να το είχες πει νωρίτερα
sie hat entsetzliche Qualen durchstehen müssen
πέρασε φοβερά βάσανα
wir müssen um jeden Preis gewinnen
πρέπει να νικήσουμε πάση θυσία
daran müssen Sie sich nicht stoßen
μην ενοχλείστε απ' αυτό

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Zur Laufzeit müssen dann keine entsprechenden zusätzlichen Maßnahmen ergriffen werden, wie zum Beispiel die Ausnahmebehandlung bei kritischem Verhalten der Software.
de.wikipedia.org
Sie müssen durch Kälteeinwirkung keimfähig gemacht (stratifiziert) werden.
de.wikipedia.org
Davon mussten 2.800 Reichsmark als Barzahlung geleistet werden.
de.wikipedia.org
Nachdem die Nachfahren der Besitzer 1945 entschädigungslos enteignet worden waren und das Schloss verlassen mussten, wurde es ab 1950 zum Feierabend- und Pflegeheim.
de.wikipedia.org
In dieser Statistik sind mithin diejenigen Arbeitnehmer nicht erfasst, die bis zu 3 Arbeitstage fehlen dürfen, ohne ihrem Arbeitgeber eine Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung vorlegen zu müssen.
de.wikipedia.org
Um den Schmerz dieser Erfahrung nicht wieder erleben zu müssen, verdrängt er nun Gefühle der Schwachheit und Abhängigkeit.
de.wikipedia.org
So wurde das Kirchengebäude von ihnen konfisziert, so dass die Gottesdienste im Pastorat stattfinden mussten.
de.wikipedia.org
Sie werden in das Dorf der Schwarzdornen gebracht und müssen dort bei der Arbeit helfen.
de.wikipedia.org
Sie müssen damit rechnen, von den Einsatzkräften oder von anderen Verkehrs­teilnehmern angezeigt zu werden.
de.wikipedia.org
Da beide Systeme nicht kompatibel waren, mussten die Startbehälter von Projekt 659 entfernt und durch neue ersetzt werden.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "müssen" σε άλλες γλώσσες

"müssen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα