Γερμανικά » Ελληνικά

genügen [gəˈnyːgən] VERB αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

1. genügen (ausreichend sein):

genügen
φτάνω

sagen [ˈzaːgən] VERB μεταβ

Πίνακας ρημάτων

sägen [ˈzɛːgən] VERB μεταβ

Πίνακας ρημάτων

Παραδειγματικές φράσεις με gesagt

ehrlich gesagt
για να είμαι ειλικρινής
genauer gesagt
ακριβέστερα
offen gesagt
για να είμαι ειλικρινής
rundheraus gesagt
για να το πω ξεκάθαρα
kurz gesagt
κοντολογίς
mir wurde gesagt, dass …
μου έχουν πει ότι …
hab ich's nicht gesagt?
εγώ δεν το 'λεγα;
auf gut Deutsch gesagt
για να το πούμε σαφέστερα
oder besser gesagt …
ή καλύτερα …
das ist leicht gesagt
μια κουβέντα είναι αυτή
unter uns gesagt
μεταξύ μας
im Vertrauen (gesagt)
εμπιστευτικά
mit Verlaub (gesagt)
με την άδειά σας
er hat mir nichts gesagt
δε μου είπε τίποτα
lass dir das gesagt sein
βάλ' το καλά στο μυαλό σου
hab ich's dir nicht gesagt?
δε σου το είπα;
er hat es selbst gesagt
το είπε ο ίδιος
das musste einfach mal gesagt werden
αυτό έπρεπε να ειπωθεί κάποτε
das ist leichter gesagt als getan
αυτό είναι εύκολο να το λες, δύσκολο να το κάνεις
er hat jedenfalls nichts davon gesagt
πάντως δεν είπε τίποτα γι' αυτό

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Kurz gesagt, Wutz beherrscht eine große Kunst – schifft fröhlich über seinen „verdünstenden Tropfen Zeit“.
de.wikipedia.org
Ein Mönch oder eine Nonne verlieren die Ordination, wenn sie eine der Vier Wurzelvergehen (vereinfacht gesagt: Töten, Stehlen, unreines Verhalten oder Lügen) begangen haben.
de.wikipedia.org
Für den einzelnen Omnivoren ist damit nicht gesagt, dass er je Fleisch gegessen hat, sondern dass er zu einer Gattung gehört, die eine „Veranlagung“ dazu besitzt bzw. Fleisch verdauen kann.
de.wikipedia.org
Er, so „wirt gesagt / … sey ein kluger / geschwinder Mann gewesen / aber von wenig worten“.
de.wikipedia.org
Häufig wird gesagt, dass seine Arbeiten sich jeglicher Intellektualität und klassischer Bildung entzogen, aufgrund der Zuordnung seiner Bilder in die Genremalerei.
de.wikipedia.org
Anders gesagt wird aus dem (reinen oder inkohärent gemischten) Zustand des Gesamtsystems der entsprechende Zustand des Teilsystems ermittelt.
de.wikipedia.org
Zudem wären viele Menschen empfänglich für die Behauptung, dass das Klimathema komplexer sei als ihnen gesagt würde.
de.wikipedia.org
Explizit wird nur vom Glauben des Kerkermeisters geredet, von den Hausbewohnern wird nur gesagt, dass alle die Predigt hörten.
de.wikipedia.org
Umgekehrt sprachen die Studienteilnehmer Tieren geringere mentale Fähigkeiten zu, wenn ihnen gesagt wurde, dass diese Tiere gegessen werden.
de.wikipedia.org
In diesem Sinne kann gesagt werden, dass diese Gerichte für die jeweiligen Vertragsstaaten die europäische Verfassungsgerichtsbarkeit ausüben.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα