Γερμανικά » Ελληνικά

Μεταφράσεις για „andere“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά (Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

andere(r, s) ΕΠΊΘ

2. andere(r, s) (folgend):

andere(r, s)
επόμενος, άλλος
am anderen Tag
την άλλη ημέρα

Παραδειγματικές φράσεις με andere

andere Länder, andere Sitten spr
άλλες χώρες, άλλες συνήθειες
eine andere Tonart anschlagen μτφ
αλλάζω τόνο
andere Saiten aufziehen μτφ
παίρνω αυστηρότερα μέτρα
von einem Extrem ins andere
από το ένα άκρο στο άλλο
jdn auf andere Gedanken bringen
κάνω κάποιον να ξεχάσει το πρόβλημά του
mir bleibt keine andere Wahl
δε μου μένει άλλη επιλογή
ein Wort gab das andere
η μια κουβέντα έφερε την άλλη
das andere bequatschen wir dann morgen
τα άλλα θα τα πούμε αύριο
weder der eine noch der andere
ούτε ο ένας ούτε ο άλλος
wir zogen in eine andere Stadt
μετακομίσαμε σε μια άλλη πόλη
von einem Extrem ins andere fallen
πηγαίνω από το ένα άκρο στο άλλο
es bleibt uns keine andere Möglichkeit
δεν έχουμε άλλη δυνατότητα
das eine schließt das andere nicht aus
το ένα δεν αποκλείει το άλλο
das ist die andere Seite der Medaille μτφ
αυτή είναι η άλλη όψη του νομίσματος
da spielen noch andere Gesichtspunkte mit hinein
εδώ συντρέχουν και άλλοι παράγοντες
damit verbinde ich eine ganz andere Vorstellung
εγώ το συνδέω με κάτι τελείως διαφορετικό
sie sah alles andere als glücklich aus
φαινόταν κάθε άλλο παρά ευτυχισμένη
wir fühlten uns in eine andere Zeit zurückversetzt
νιώθαμε σαν να είμασταν σε μια άλλη εποχή

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Damit soll das Kirchendach, die Turmbekrönung und andere Arbeiten mit finanziert werden.
de.wikipedia.org
Die andere Möglichkeit ist die Aufgabefeuerung (overfeed-Beschicker) auf eine in Höhe des Feuerlochs angebrachte Platte.
de.wikipedia.org
Inschriften und Wandmalereien sind zum Teil zerstört, andere in einem sehr schlechten Zustand.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig begann er nun, tantrische Lehren und Meditationspraktiken an andere weiterzugeben.
de.wikipedia.org
Wichtig ist die religiöse Konnotation, der Eindruck der Eindruck der Unausweichlichkeit sowie die andere Erklärungsmuster übersteigende unerhörte Dimension, die dadurch für die Zeitgenossen Ausdruck fand.
de.wikipedia.org
Häufig ist auch der ganze mit Incipit beginnende Satz durch eine andere Schriftart oder Farbe hervorgehoben.
de.wikipedia.org
Halsbandlemminge sind die einzigen Nagetiere mit einem weißen Winterfell, wie es für andere Säugetiere (Schneehase, Hermelin) ebenfalls charakteristisch ist.
de.wikipedia.org
Laut Inschrift auf dem Denkmal fanden 75 Indianer den Tod, andere Quellen berichten von lediglich 30 getöteten Indianern.
de.wikipedia.org
Eine andere Quelle gibt an, dass das Fahrgestell gekürzt wurde, die Karosserie aus glasfaserverstärktem Kunststoff bestand und für den stärksten Motor ein Turbolader erhältlich war.
de.wikipedia.org
Die Lagerverwaltung setzte auch andere Strafen ein, beispielsweise das Verbot des Brief- und Paketverkehrs oder die Revision von zugesagten Haftverkürzungen.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "andere" σε άλλες γλώσσες

"andere" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα