Γερμανικά » Ελληνικά

Zeuge <-n, -n> [ˈtsɔɪgə] SUBST αρσ ΝΟΜ

Zeug <-(e)s> [tsɔɪk] SUBST ουδ ενικ οικ

2. Zeug (Kleidung, Wäsche):

Zeug
ρούχα ουδ πλ

3. Zeug μειωτ (Geschwätz):

dummes Zeug!
κουταμάρες!

I . zeugen [ˈtsɔɪgən] VERB αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

1. zeugen (als Zeuge aussagen):

zeugen
καταθέτω ως μάρτυρας

II . zeugen [ˈtsɔɪgən] VERB μεταβ (Kind)

Πίνακας ρημάτων

Zeugin <-, -nen> SUBST θηλ

Παραδειγματικές φράσεις με Zeuge

sachverständiger Zeuge ΝΟΜ
μάρτυρας πραγματογνώμονας
ausbleibender Zeuge
λιπομάρτυρας
Zeuge einer Sache γεν sein
είμαι μάρτυρας ενός πράγματος
als Zeuge auftreten
εμφανίζομαι ως μάρτυρας
Zeuge der Anklage/Verteidigung
μάρτυρας κατηγορίας/υπεράσπισης
einen Zeuge aufrufen
εκφωνώ το όνομα ενός μάρτυρα
Zeuge der Anklage
μάρτυρας κατηγορίας
ein gekaufter Zeuge οικ
ένας εξαγορασμένος μάρτυρας
als Zeuge vor Gericht erscheinen
παρουσιάζομαι σαν μάρτυρας στο δικαστήριο
der Zeuge wurde dem Angeklagten gegenübergestellt
ο μάρτυρας εξετάστηκε κατ' αντιπαράσταση με τον κατηγορούμενο
als Zeuge vor Gericht geladen werden
καλούμαι ως μάρτυρας ενώπιον του δικαστηρίου
er wurde als Zeuge zur Verhandlung geladen
κλητεύθηκε ως μάρτυρας στη συζήτηση

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Über das Auskunftsverweigerungsrecht ist der Zeuge zuvor zu belehren.
de.wikipedia.org
Das Portal, die Fenster sowie ein in Fachwerk ausgeführter Chorgiebel und ein sechseckiger Dachreiter sind Zeugen des damals erfolgten Umbaues.
de.wikipedia.org
Immerhin müsse er für diese Aussage doch Beweise und Zeugen haben.
de.wikipedia.org
Beide dienten dabei als Zeugen für die königlichen Urkunden.
de.wikipedia.org
Der fehlende oder unsichere Textbestand lässt sich durch die griechischen Zeugen ergänzen.
de.wikipedia.org
Zeuge der damaligen Befestigungsbemühungen ist die verstärkte nordwestliche Ringmauer mit einer Ausfallpforte.
de.wikipedia.org
Zahlreiche Zeugen erschienen mit Perücken oder anderen Maskierungen und trugen keine Personalpapiere.
de.wikipedia.org
Dies trifft beispielsweise auf Aussagen von Zeugen zu, die sich später auf ein Zeugnisverweigerungsrecht berufen.
de.wikipedia.org
Er wird Zeuge eines Ausbruchs, bei dem Asche und Staub in die Luft gewirbelt wird.
de.wikipedia.org
Diese solle auch gelten, wenn der Zeuge als Beichtvater von dem Delikt erfahre.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "Zeuge" σε άλλες γλώσσες

"Zeuge" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα