Γερμανικά » Ελληνικά

Μεταφράσεις για „Schluss“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά (Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

Schluss <-es, Schlüsse> [ʃlʊs, pl: ˈʃlʏsə] SUBST αρσ

1. Schluss (Ende):

Schluss
τέλος ουδ
Schluss für heute!
φτάνει για σήμερα!
Schluss damit!
τέρμα!
zum Schluss
τελικά
mit jdm Schluss machen
χωρίζω με κάποιον

2. Schluss (Folgerung):

Schluss
συμπέρασμα ουδ
zu dem Schluss kommen, dass …
καταλήγω στο συμπέρασμα ότι …

Παραδειγματικές φράσεις με Schluss

Schluss damit!
τέρμα!
zum Schluss
τελικά
jetzt ist endgültig Schluss!
τέρμα τώρα!
mit jdm Schluss machen
χωρίζω με κάποιον
den Schluss ziehen
βγάζω το συμπέρασμα
Schluss für heute!
φτάνει για σήμερα!
Schluss für heute
τέρμα για σήμερα
zu dem Schluss kommen, dass …
καταλήγω στο συμπέρασμα ότι …
das ist nicht der Weisheit letzter Schluss
αυτή δεν είναι η ιδανική λύση

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Außerdem sieht man zum Schluss, wie der Pimp immer noch durch die halbe Stadt gejagt wird.
de.wikipedia.org
Die Stöcke der jeweiligen Epoche lassen viele Schlüsse über die damaligen Lebensumstände und Gepflogenheiten zu.
de.wikipedia.org
Hauptakteure sind zumeist Vorlesepriester, die am Schluss jeder Erzählung vom König mit einer Opferspende geehrt werden.
de.wikipedia.org
Dadurch kam man zu dem Schluss, dass die Spitzhörnchen überlebende Abbilder unserer Primatenvorfahren seien und als Halbaffen zu bezeichnen sind.
de.wikipedia.org
Zum Schluss sollte dem Betrieb auch bewusst sein, über welche Kernkompetenzen er verfügt.
de.wikipedia.org
Der Chor verfügt über einen 3/8 Schluss.
de.wikipedia.org
Zum Schluss sank sie auf nur noch 100.000 Zuschauer.
de.wikipedia.org
Nach dem Schluss des Marktes fand ein festliches Gelage statt, an das sich Spiel und Tanz anschlossen, ohne die Polizeistunde einhalten zu müssen.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Zeit kam sie zum Schluss, dass sie nur noch Theater spielen wollte.
de.wikipedia.org
Zum Schluss wird das Gericht mit Mehl und Sauerrahm gebunden.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "Schluss" σε άλλες γλώσσες

"Schluss" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα