Μεταφράσεις για „Knebelung“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

Knebelung <-, -en> SUBST θηλ

1. Knebelung auch μτφ:

Knebelung

φίμωση θηλ

2. Knebelung ΝΟΜ:

Knebelung

καταδυνάστευση θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Die um Hals, Handgelenke und Knöchel der Leiche gewundenen, verdrehten Eichen- und Weiden- oder Birkenzweige wurden von verschiedenen Autoren in der Fachliteratur als Fesselung oder Knebelung gedeutet.

de.wikipedia.org

Diese hat indes nicht mehr die Form einer Frage, sondern greift auf eine Formulierung mit "zu" zurück, etwa Zu den Anforderungen der Nichtigkeit eines Franchisevertrages wegen sittenwidriger Knebelung.

de.wikipedia.org

Die Knebelung kann aber auch zu Schäden am Handgelenk führen.

de.wikipedia.org

Erst recht gilt die Hereinnahme der überwiegenden Aktiva eines Kunden als Übersicherung, weil dem Kreditnehmer jeglicher Handlungsspielraum etwa für die Kreditaufnahme bei anderen Gläubigern genommen wurde (Knebelung).

de.wikipedia.org

Um hier einer sittenwidrigen Knebelung vorzubeugen, müssen Veräußerungen oder Belastungen des Umlaufvermögens im Rahmen des üblichen Geschäftsbetriebes ausdrücklich gestattet werden.

de.wikipedia.org

Verfügungen oder Belastungen im Rahmen des üblichen Geschäftsbetriebes werden ausdrücklich zwecks Vermeidung der Knebelung zugelassen.

de.wikipedia.org