Γερμανικά » Ελληνικά

Faden <-s, Fäden> [ˈfaːdən, pl: ˈfɛːdən] SUBST αρσ

fad(e) [faːt, ˈfaːdə] ΕΠΊΘ

1. fad(e) (nicht aromatisch):

fad(e)
άνοστος

2. fad(e) (langweilig):

fad(e)
ανιαρός, ανούσιος

Παραδειγματικές φράσεις με Faden

nach Strich und Faden
πέρα για πέρα
den Faden verlieren
χάνω τον ειρμό των σκέψεών μου
der rote Faden
η κεντρική ιδέα
jdn nach Strich und Faden verprügeln
κάνω κάποιον λειώμα στο ξύλο
sein Schicksal hing am seidenen Faden
η μοίρα του κρεμόταν από μια κλωστή
da beißt die Maus keinen Faden ab μτφ
αυτό δε σηκώνει συζήτηση
sein Schicksal hängt an einem seidenen Faden
η τύχη του κρέμεται από μια κλωστή

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Offenbar fürchteten viele Radioprogrammverantwortliche einen „faden Beigeschmack“ aufgrund des Titels.
de.wikipedia.org
Manche amerikanische Version hinterläßt nur einen faden, süßstoffähnlichen Nachgeschmack.
de.wikipedia.org
Dann hängt man die Frucht um 180 Grad zu ihrer bevorzugten Wuchsrichtung gedreht an einen Faden.
de.wikipedia.org
Wie ein roter Faden zieht sich daher durch die Erinnerungen der Beteiligten die Klage über verregnete Tage und kalte Nächte.
de.wikipedia.org
Die Arbeit erforderte große Sorgfalt und Fingerfertigkeit, damit sich der Streifen gleichmäßig und dicht um den Faden wickelte.
de.wikipedia.org
2002 begann er Cartoons mit Nadel und Faden als Stoffbilder zu gestalten.
de.wikipedia.org
Und dieser Faden zugleich ist auch mein Weg durch die Luft.
de.wikipedia.org
Mit diesem faden Stückwerk […] dürfte man weder Kinder noch Erwachsene ins Kino locken.
de.wikipedia.org
Strickwolle, kurz „Wolle“, ist ein vergleichsweise bauschiger, weicher Faden mit Drall, gesponnen aus Schafwolle, Fasern von anderen Tieren oder Pflanzen, Kunstfasern oder Mischungen daraus.
de.wikipedia.org
Ein Faden wurde durch eine volle Umdrehung einer Haspel abgemessen.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "Faden" σε άλλες γλώσσες

"Faden" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα