zusehen в PONS речника

Преводи за zusehen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за zusehen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

zusehen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

einer Sache дат tatenlos zusehen
наблюдавам нщ пасивно
ungerührt zusehen
наблюдавам равнодушно
(jdm bei etw) zusehen
гледам (нкг как прави нщ)
man kann doch nicht (tatenlos) zusehen, wie …
човек не може да наблюдава (безучастно), как …
zusehen dass …
погрижвам се да …
(jdm bei etw dat ) zusehen
гледам (нкг как прави нщ)
zusehen, dass etw akk ausgeführt wird
следя за изпълнението на нщ
ich blieb, um (mir) den Film bis zu Ende (an)zusehen
останах да догледам филма

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Von nun an beeilte er sich, die Milch möglichst schnell auszuliefern, um lange dem Tanz der Feen zusehen zu können.
de.wikipedia.org
Gefesselt müssen sie zusehen, wie der ehemalige Offizier Garten mit dem Schlüssel eine uralte Mechanik in Bewegung setzt, welche das Buch offenbart.
de.wikipedia.org
Obwohl beim Zusehen der Handlungsablauf sehr einfach erscheint, ist die Durchführung für eine ungeübte Person fast unmöglich.
de.wikipedia.org
Es kann unsere kaiserliche Majestät nicht länger zusehen, dass die Ehre unseres Staates durch eine so frevelhafte Erfindung (…) fresslustiger Menschen geschändet werde.
de.wikipedia.org
Zudem können Interessierte den Starts und Landungen der Jets in unmittelbarer Nähe zusehen oder an regelmässig stattfindenden Besuchstagen den Militärjetflugplatz kennenlernen.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2006 wurde sie mit einem Käsefertiger ausgestattet, und es wurden große Fenster eingebaut, damit man den Käsern bei der Arbeit zusehen kann.
de.wikipedia.org
Die Spielzeit 2002/03 wurde von einigen kleinen Verletzungen überschattet, die ihm oftmals zum Zusehen zwangen.
de.wikipedia.org
Dort muss er zusehen, wie ein Anwalt vor Gericht versagt und eine Mandantin daraufhin ihre Wohnung verliert.
de.wikipedia.org
Der Pfarrer, der auch dem Manöver zusieht, ist schockiert von dem Vorfall.
de.wikipedia.org
Sie musste tatenlos zusehen, wie an mehreren Orten antigregorianische Bischöfe eingesetzt wurden.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "zusehen" на други езици

Дефиниция на "zusehen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени