zitternder в PONS речника

Преводи за zitternder в немски»български речника

zittern ['t͜sɪtɐn] ГЛАГ нпрх

zittern

треперя

zittern (schwingen)

трептя

zittern (vibrieren)

вибрирам

zittern (vibrieren)

треса се

vor Kälte zittern

треперя от студ

vor Wut zittern

треса се от гняв

vor jdm zittern

треперя пред нкг

am ganzen Körper zittern

треперя с цялото си тяло

wie Espenlaub zittern

треперя като трепетлика

mir zittern die Knie

треперят ми краката

mit zitternder Stimme

с разтреперан глас

Индивидуални преводни двойки

zittern wie Espenlaub разг

треперя като лист

vor Kälte zittern

треперя от студ

Преводи за zitternder в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

зъзна

zittern

треперя от уплаха

vor Angst zittern

треперя

zittern

треперя за живота си

um sein Leben zittern

треперя от студ/ страх

vor Kälte/Angst zittern

целият треперя

am ganzen Körper zittern

треперя от възбуда

vor Erregung zittern

треперя като лист

wie Espenlaub zittern

трептение

Zittern nt ohne pl

умирам/треперя от студ

vor Kälte sterben/zittern

zitternder Примери от PONS речника (редакционно проверени)

am ganzen Leib(e) zittern

треперя с цялото си тяло

vor Kälte zittern

треперя от студ

vor Wut zittern

треса се от гняв

am ganzen Körper zittern

треперя с цялото си тяло

wie Espenlaub zittern

треперя като трепетлика

mir zittern die Knie

треперят ми краката

mit zitternder Stimme

с разтреперан глас

vor Kälte zittern

треперя от студ

zittern wie Espenlaub разг

треперя като лист

mir zittern die Knie vor Schwäche

краката ми се олюляват от слабост

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Mit zitternder Hand zeichne ich Musik in die Stille.

de.wikipedia.org

Während der Visite liest der König eingegangene Post durch und zeichnet jeden Brief mit zitternder Hand ab.

de.wikipedia.org