zerstreut в PONS речника

Преводи за zerstreut в немски»български речника

zerstreut ПРИЛ прен

zerstreut

разсеян

I.zerstreuen <ohne ge-> ГЛАГ прх

1. zerstreuen (verstreuen):

zerstreuen

разпръсвам

2. zerstreuen прен (Zweifel, Verdacht):

zerstreuen

разсейвам

3. zerstreuen:

zerstreuen (ablenken)

отвличам вниманието

zerstreuen (unterhalten)

развличам

II.zerstreuen <ohne ge-> ГЛАГ рефл sich zerstreuen

1. zerstreuen (sich verteilen):

sich zerstreuen

разпръсвам се

2. zerstreuen:

sich zerstreuen (sich ablenken)

разсейвам се

sich zerstreuen (sich unterhalten)

развличам се

Преводи за zerstreut в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

разсеян (-а)

zerstreut

разпръснат (-а)

zerstreut

разпилян (-я̀на) и прен

zerstreut

отсъстващ (-а)

zerstreut

разсявам

zerstreuen

завеян (-а)

zerstreut

разсейвам

(zer)streuen

разсейвам съмнението/страха/мъката на нкг

jds Bedenken/Angst/Schmerzen zerstreuen

разсейвам

sich zerstreuen

излязох на разходка да се разсея

ich ging spazieren, um mich zu zerstreuen

разбягвам се

sich zerstreuen

zerstreut Примери от PONS речника (редакционно проверени)

in alle Winde zerstreuen

(раз)пръсвам във всички посоки

ich ging spazieren, um mich zu zerstreuen

излязох на разходка да се разсея

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Ursprüngliche waren sie über die ganze Anlage zerstreut, bis man sie an einem Ort als Gruppe zusammenfasste.

de.wikipedia.org

Die jüdische Gemeinde wurde zerstreut, viele ihrer Angehörigen wurden deportiert und ermordet.

de.wikipedia.org

Die Ansiedlung umfasst mit den zerstreuten Häuser Umgebung etwa 40 Gebäude.

de.wikipedia.org

Mit vorangeschickten, zerstreuten Bemerkungen über den Basalt der ältern und neuern Schriftsteller.

de.wikipedia.org

Auch damals sei sie abwesend und zerstreut gewesen.

de.wikipedia.org

Die Ausstattung wurde in die umliegenden Kirchen zerstreut.

de.wikipedia.org

Die zerstreut bis gesellig auftretenden Fruchtkörper, die Apothecien, werden 9–25 Millimetern groß, wobei sie selten größer als 10 Millimeter werden.

de.wikipedia.org

Auf der Blattoberseite befinden sich zahlreiche trübweiße, verlängerte Flecken, die in unregelmäßigen Querbändern oder unregelmäßig zerstreut angeordnet sind.

de.wikipedia.org

Die Gold-und-Silber-Chrysantheme wird zerstreut als Zierpflanze in Staudenbeeten, Balkonkästen und Kübeln, sowie als Schnittblume genutzt.

de.wikipedia.org

Der Ostteil und zerstreute Häuser sind eine Garstener Ortschaft (: Einwohner).

de.wikipedia.org