zeige в PONS речника

Преводи за zeige в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
sich erkenntlich zeigen
проявявам благодарност

Преводи за zeige в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
сантименталнича
Gefühle zeigen
открехни ме как се прави това!
zeige mir, wie man das macht!
проявявам сдържаност
Zurückhaltung zeigen
отреагирам
Gegenwirkung zeigen
проявявам деликатност
Feingefühl zeigen
проявявам стоицизъм
Stoizismus zeigen
проявявам лоялност
Loyalität zeigen
проявявам филантропия
Menschenliebe zeigen

zeige Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich von seiner besten Seite zeigen
показвам се от най-добрата си страна
zeige mir, wie man das macht!
открехни ме как се прави това!
ich werde es dir schon zeigen!
ще ти го върна (тъпкано)!
ich mag es nicht, mich zu zeigen
не обичам да се афиширам
sich vor jdm von der besten Seiten zeigen
правя поведение пред нкг (представям се добре)
Voreingenommenheit beim Fassen eines Beschlusses zeigen
проявявам пристрастие при вземане на решение
dem werd' ich zeigen, wer ich bin!
ще го науча аз кой съм!
dem werd' ich es aber zeigen!
ще му дам да разбере!
sich von der schlechten Seite zeigen
показвам си рогата
seine Gefühle nicht nach Außen zeigen
не показвам външно чувствата си

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Wenn der Staat den zumutbaren Eidvorbehalt ablehne, zeige er, dass er total und antichristlich verstanden sein wolle.
de.wikipedia.org
Dennoch zeige sich etwa in der Einrichtung des Beichtgeheimnisses die Tendenz, die Buß- und Gnadenpraxis der Kirche gegenüber der weltlichen Gerechtigkeit als höherwertig anzusehen.
de.wikipedia.org
Das Einstehen für Minderheiten zeige, wie ernst man es mit Demokratie und Freiheit meine.
de.wikipedia.org
Dazu spreizt der Bowler entlang der Naht des Balles seine Zeige- und Mittelfinger seiner Wurfhand und der Ringfinger dient als weiter Kontaktfläche in der Hand.
de.wikipedia.org
Die ägyptische Hieroglyphe zeige eine Lampe mit Flamme und symbolisiere gut die moderne Technologie des Spiels mit Lasertechnik.
de.wikipedia.org
Auch der Todestrieb zeige sich in zwei Gestalten; eine primäre Tendenz ist die der Selbstzerstörung, durch Ablenkung nach außen ergebe sich hieraus die Neigung zur Aggression und zur Destruktion.
de.wikipedia.org
Ein timoresisches Sprichwort lautet „zeige Respekt, Frauen sind heilig“ ().
de.wikipedia.org
Dabei wird der rechte Arm gestreckt und Daumen, Zeige- und Mittelfinger abgespreizt, die anderen Finger bleiben angewinkelt.
de.wikipedia.org
Plastischere Ausarbeitungen der Frauenfiguren würden die zentrale Erzählsituation schwächen, was sich „besonders am harmonieseligen Ende“ zeige.
de.wikipedia.org
Im Herzen seien sie alle gleich: Früher oder später zeige sich ihr Pferdefuß.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени