wunden в PONS речника

Преводи за wunden в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за wunden в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
подбит (-а)
wund (gelaufen)
с подбити крака
mit wunden Füßen
изранявам
wund scheuern [o. reiben]
обувката ми израни крака
der Schuh scheuerte mir den Fuß wund
изранявам
sich wund scheuern
протривам
wund reiben
протрих си врата
ich habe mir die Haut am Hals wund gerieben
времето тушира мъката
die Zeit heilt alle Wunden посл
разчовърквам стара рана и прен
an alten Wunden rühren
ближа раните си sl (страдам)
seine Wunden lecken
лекувам раните си
seine Wunden heilen [o. behandeln]
времето лекува всичко
die Zeit heilt (alle) Wunden посл

wunden Примери от PONS речника (редакционно проверени)

alte Wunden (wieder) aufreißen прен
разчовърквам стара рана
sich дат die Füße wund laufen
разранявам си краката от ходене
sich wund liegen
излизат ми рани по кожата от залежаване
ich habe mir die Füße wund gelaufen
краката ме заболяха от ходене
ich habe mir die Haut am Hals wund gerieben
протрих си врата
der Schuh scheuerte mir den Fuß wund
обувката ми израни крака
ich habe mir die Füße vom Gehen wund gelaufen
набих си краката от ходене

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Nachdem der Schneemann ihn verjagt hat, repariert er seine Wunden mit Schnee.
de.wikipedia.org
Neben den heute verharmlosend als „Kinderkrankheiten“ bezeichneten Infektionen waren vor allem Infektionen durch infizierte Wunden und anschließenden Wundbrand und Sepsis lebensbedrohend.
de.wikipedia.org
Die trockene Wundbehandlung auch konventionelle oder traditionelle Wundbehandlung ist die Behandlung von Wunden mittels trockener, steriler Verbände.
de.wikipedia.org
Totenschädel, bei denen die Wunden der Trepanationen offenbar verheilt waren, zeugen davon, dass sie medizinisch weit fortgeschritten waren und ihre Patienten die Eingriffe offenbar überlebten.
de.wikipedia.org
Silberhütchen sollten vor und nach dem Stillen auf die wunden und empfindlichen Brustwarzen aufgelegt und unter einem Still-BH getragen werden.
de.wikipedia.org
Im südlichen Flügel des Schlosses befanden sich die landgräflichen Gemächer, der Rittersaal und die Schlosskapelle, die den heiligen fünf Wunden geweiht war.
de.wikipedia.org
Der offizielle Bericht enthält den Hinweis, dass die zwei toten schwedischen Leibwächter eine Reihe von Wunden aufwiesen, die von Kugeln oder Metallsplittern stammen könnten.
de.wikipedia.org
Er behauptete, dass Attentäter beabsichtigten, auf den König mit Silberkugeln zu schießen, was unheilbare Wunden hinterlassen würde.
de.wikipedia.org
Die Gefangenen hatten schlechtes Schuhwerk, viele hatten Holzschuhe und konnten schlecht laufen von wunden Füßen.
de.wikipedia.org
Der Schlamm verschloss die Wunden der Verletzten, sodass sie nicht verbluten konnten.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени