wichtigen в PONS речника

Преводи за wichtigen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за wichtigen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
важнича
sich wichtig machen [o. tun]
отреждам важно място на нкг
jdm einen wichtigen Platz zuordnen
виден (-на)
wichtig
имам видно участие в нщ
einen wichtigen Anteil an etw dat haben
кумя се
wichtig tun
важен (-на)
wichtig
важно е какво мисля
wichtig ist, was ich denke
по важна работа
in einer wichtigen Angelegenheit
важен за националната икономика
binnenwirtschaftlich wichtig sein
считам нщ за важно
etw akk für wichtig halten
придавам си [o. давам си] , важност
sich wichtig tun
придавам си [o. давам си] , важност
sich dat wichtig vorkommen
не мога да му доверя такива важни документи
ihm kann ich solche wichtigen Papiere nicht anvertrauen

wichtigen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich дат wichtig vorkommen
придавам си важност
binnenwirtschaftlich wichtig
важно от гледна точка на националната икономика
derartig wichtig, dass …
толкова [o. до такава степен] важен, че …
sich dat wichtig vorkommen
придавам си [o. давам си] , важност
außerordentlich [o. äußerst] schön/groß/wichtig
извънредно красив/голям/важен/
ihm kann ich solche wichtigen Papiere nicht anvertrauen
не мога да му доверя такива важни документи
etw akk für wichtig halten
считам нщ за важно
einen wichtigen Anteil an etw dat haben
имам видно участие в нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die Kammern entwickeln sich nun als öffentlich-rechtliche Selbstverwaltungseinrichtungen zu einem wichtigen Mittler zwischen Staat und Wirtschaft.
de.wikipedia.org
Es gelang es ihm, die wichtigen Kontakte „in institutionalisierten Formen zu verstetigen“.
de.wikipedia.org
Die Erzählerstimme setzt allerlei Finten ein, um kurz vor einer wichtigen Wendung von der Handlung abzulenken, so etwa erwähnt sie, sie nähme Rücksicht auf seine „schönen, aber ungeduldigen Leserinnen“.
de.wikipedia.org
Es findet eine Nivellierung statt, da alles wahrhaft Besondere zwischen der nur scheinbar wichtigen Masse von Historie nicht mehr sichtbar ist.
de.wikipedia.org
Jedoch ist man schon damals zu wichtigen Erkenntnissen gekommen, so zum Beispiel, dass die linke Gehirnhälfte für die rechte Körperhälfte zuständig ist und umgekehrt.
de.wikipedia.org
Später wurde die Burg zum wichtigen Endpunkt der Kette der zürcherischen Hochwachten.
de.wikipedia.org
Dieser war nach dem Sonnenlauf und den vier wichtigen Kalenderdaten, der Tag-und-Nacht-Gleiche und der Sonnenwenden ausgerichtet.
de.wikipedia.org
Er trifft alle wichtigen Entscheidungen, beispielsweise über Geldangelegenheiten, Hochzeit usw. – zumindest soll es nach außen hin so aussehen.
de.wikipedia.org
Die Reaktion wird bei der Erzeugung von Generatorgas angewandt und stellt einen wichtigen Teilprozess bei der Verhüttung von Eisenerz im Hochofen dar.
de.wikipedia.org
In einigen für den Pelzhandel wichtigen westlichen Weltstädten unterhielt die Firma Handelsvertretungen mit eigenen Lagern.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени