weist в PONS речника

Преводи за weist в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
die Bilanz weist einen Überschuss auf von …
в баланса е отразен излишък в размер на …
jdn in seine Schranken weisen
поставям нкг на мястото му
die (drei) Weisen aus dem Morgenland
мъдреците от Изтока
die (drei) Weisen aus dem Morgenland
тримата влъхви

Преводи за weist в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
соча
weisen
соча нкг/нщ с пръст
mit dem Finger auf jdn/etw weisen
соча
weisen
пушката сочи нагоре
das Gewehr weist nach oben
изгонвам
(hinaus)weisen
древни мъдреци
die alten Weisen
упътвам
jdm den Weg weisen [o. zeigen]
ориентирам
den Weg weisen
ориентирам нкг за посоката
jdm den Weg weisen [o. zeigen]
философски камък
der Stein der Weisen

weist Примери от PONS речника (редакционно проверени)

(jdm) etw weisen
показвам
(jdm) etw weisen
посочвам
jdn vom Platz weisen СПОРТ
изгонвам нкг от игра
etw von der Hand weisen
отхвърлям нщ
auf etw вин weisen
соча нщ
das ist nicht von der Hand zu weisen
това не може леко да се отхвърли [o. отрече]
jdn in seine Schranken weisen
поставям нкг на мястото му
die Bilanz weist einen Überschuss auf von …
в баланса е отразен излишък в размер на …
die Bilanz weist einen Überschuss auf von …
в баланса е отразен излишък в размер на …
mit dem Finger auf jdn/etw weisen
соча нкг/нщ с пръст

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Das Aussehen von Klingonen ähnelt weitgehend dem der Menschen, weist jedoch einige bedeutende Unterschiede auf: Klingonen haben typischerweise sehr üppige Mähnen als Haupthaar.
de.wikipedia.org
Doch weist dieser eine deutlichere Trennung zwischen Stand- und Spielbein auf, die sich auch auf die Beckenstellung mit ihrer Kontraktion der linken Standbeinseite auswirkt.
de.wikipedia.org
Beim Speierling weist manchmal der Name nicht auf die Frucht, sondern auf einen besonders herben Apfelwein hin – echter Speierling ist recht selten und daher teuer.
de.wikipedia.org
Wann das hethitische Großreich verschwand, und ob es zu hauptstädtischen Aufständen kam, ist nicht bekannt, die Hauptstadt weist jedenfalls nur geringe Zerstörungsspuren auf.
de.wikipedia.org
Er gesteht ihr seine Liebe, doch sie weist ihn ab und erklärt ihm, warum sie von zuhause fortgegangen ist.
de.wikipedia.org
Im Inneren ist das Diner sehr gut erhalten und weist eine Marmortheke mit 15 Barhockern auf, die sich über die gesamte Länge des Wagens erstreckt.
de.wikipedia.org
Sie weist aber nach dem Orgelpunkt einen ausgedehnten Schlussabschnitt mit dem Motiv vom Ende der ersten Themenhälfte auf, den man als Coda betrachten kann.
de.wikipedia.org
Die folgende Tabelle weist daher separat die Fahrer- und Konstrukteurstitel aus, an denen der jeweilige Reifenhersteller beteiligt war.
de.wikipedia.org
Dies weist auf die früher vorgenommene Hinrichtungsart hin, in dem man zum Tode verurteilte an einen niedergebogenen Baum gebunden und hochgeschnellt hatte.
de.wikipedia.org
Er lehnt die sogenannten neutralen Laienschulen ab, er fordert die gewissenhafte Verwaltung des Predigtamtes und weist auf die katholische Aktion hin, die alle Werke christlicher Barmherzigkeit umfasse.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени