vorläufige в PONS речника

Преводи за vorläufige в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
vorläufige Abberufung
временно отзоваване
vorläufige Austauschpfändung
временно право на длъжника на замяна на заложеното имущество
vorläufige Dienstenthebung
временно отстраняване от служба
endgültige/vorläufige Beschreibung ЮР, ФИН (Patent)
окончателно/предварително описание (на изделието, обекта)
vorläufige Auslieferungshaft
предварително задържане с цел екстрадиране
vorläufige Deckungszusage
предварително съобщение за застрахователно покритие
vorläufige Vollstreckbarkeit
предварителна изпълняемост

Преводи за vorläufige в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

vorläufige Примери от PONS речника (редакционно проверени)

endgültige/vorläufige Beschreibung ЮР, ФИН (Patent)
окончателно/предварително описание (на изделието, обекта)
vorläufige Deckungszusage
предварително съобщение за застрахователно покритие
vorläufige Abberufung
временно отзоваване
vorläufige Anordnung
привременно разпореждане
vorläufige Herausgabe gepfändeter Sachen an den Eigentümer
привременно връщане на собственика на запорирани вещи
vorläufige Dienstenthebung
временно отстраняване от служба
(vorläufige) Entziehung der Fahrerlaubnis
(предварително/временно) отнемане на свидетелство за правоуправление
vorläufige Vollstreckbarkeit
предварителна изпълняемост
vorläufige Austauschpfändung
временно право на длъжника на замяна на заложеното имущество
vorläufige Herausgabe gepfändeter Sachen an den Eigentümer
привременно връщане на собственика на запорирани вещи

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die vorläufige Unterstützung eines Hilfsbedürftigen war durch den Ortsarmenverband zu gewähren, in dem er sich bei Eintritt der Hilfsbedürftigkeit befand.
de.wikipedia.org
Vorläufige Untersuchungen des Fokalmechanismus deuten darauf, dass das Erdbeben entweder an einer flachen, nach Süden abfallenden Überschiebung oder einer steilen, nach Norden abfallenden Aufschiebung erfolgte.
de.wikipedia.org
Während einer Betriebsversammlung Mitte jenes Monats gab der vorläufige Vergleichsverwalter den Konkurs der Firma bekannt.
de.wikipedia.org
Im Hinblick auf die Endgültigkeit des Zeugnisses gibt es das Zwischenzeugnis, vorläufige Zeugnis und Endzeugnis.
de.wikipedia.org
Der vorläufige Sachwert eines bebauten Grundstücks ergibt sich aus der Summe von Bodenwert, Gebäudewert und Wert der Außenanlagen.
de.wikipedia.org
Auf die gleiche Weise steigt das Kapital im zweiten Zeitraum mit demselben Aufzinsungsfaktor auf das (vorläufige) Endkapital.
de.wikipedia.org
Der Verfassungsrat erklärte dagegen das vorläufige Ergebnis der Wahlkommission für ungültig, da das Ergebnis nicht fristgerecht verkündet worden war.
de.wikipedia.org
Sie umfasst die vorläufige Dienstenthebung und kann mit teilweisem Einbehalten der Bezüge verbunden werden.
de.wikipedia.org
2009 folgte die Veröffentlichung des ersten Diskussionspapiers "Leasingverhältnisse: Vorläufige Sichtweisen" zur Thematik.
de.wikipedia.org
In den deutschen Kommunen (Kreisen und Gemeinden) ist die vorläufige Haushaltsführung durch weitgehend inhaltsgleiche Bestimmungen in den Gemeindeordnungen geregelt.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени