visieren в PONS речника

Преводи за visieren в немски»български речника

Visier <-s, -e> [vi'ziːɐ̯, pl: vi'ziːrə] СЪЩ nt

Visier

визьор м

Visier (Gewehrvisier)

мерник м

Преводи за visieren в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

меря

visieren

меря

(an)visieren

визьор

Visier nt

снайпер

optisches Visier

мушка

Visier(korn) nt

вземам на мушка нкг

jdn ins Visier [o. aufs Korn] nehmen

държа на мушка нкг

jdn im Visier haben

визирам

visieren

вземам на прицел (прицелвам се)

ins Visier nehmen

мерник

Visier nt

нагласявам си мерника

das Visier einrichten

вдигам мерника на нкг

jdn ins Visier nehmen [o. anvisieren]

вземам нкг на мушка [o. прицел] (прицелвам се)

jdn ins Visier nehmen

visieren Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdn ins Visier [o. aufs Korn] nehmen

вземам на мушка нкг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Nach der Entlassung tauschte er seine wertvolle Uhr gegen eine Gitarre ein und visierte eine musikalische Karriere an.

de.wikipedia.org

Augenklappen werden von Sportschützen genutzt, um ein Auge völlig auszuschalten und so leichter visieren zu können.

de.wikipedia.org

Bei Winkeln knapp unter 180° visiert man entlang eine geraden Kante in beide Richtungen und schätzt die Differenz zu 180° wie oben.

de.wikipedia.org

Visiert wurde mittels einer Panoramatafel, auf der das Gelände abgebildet war.

de.wikipedia.org

Dafür visierte die Regierung Wirtschaftswachstumsraten von 7 bis 8 % in den Jahren 2012 bis 2015 an.

de.wikipedia.org

Um keine Unterbrechung des Bibliotheksbetriebs zu verursachen, visierte man einen stufenweisen Ausbau des Systems an.

de.wikipedia.org

Zunächst visierte die Stadt eine ihrer Varianten von 1905 an.

de.wikipedia.org

Für das gleiche Startfenster visierte man auch den Start eines größeren Marsrovers an.

de.wikipedia.org

Auf Knopfdruck visiert er Gegner an, wird der Knopf losgelassen, werden die anvisierten Gegner abgeschossen und besiegt.

de.wikipedia.org

Den Schieber des Spiegelhypsometers zieht man entsprechend der Entfernung aus, lässt das Lot an seinem Faden vor der Höhenskala schwingen und visiert die Baumspitze an.

de.wikipedia.org