verzichtet в PONS речника

Преводи за verzichtet в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за verzichtet в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
отричам
verzichten
отричам се от лично щастие
auf das eigene Glück verzichten
отричам се от нкг/нщ
auf jdn/etw verzichten
лишавам
auf etw akk verzichten
не се лишавам от нищо
auf nichts verzichten
абдикирам от нщ (отказвам се)
auf etw akk verzichten
отказвам се от престола
auf den Thron verzichten
отказвам
verzichten
отказвам се от алкохола/пушенето
auf den Alkohol/das Rauchen verzichten
отказвам се от нкг/нщ
auf jdn/etw verzichten
отказвам се от привилегия
auf ein Vorrecht verzichten

verzichtet Примери от PONS речника (редакционно проверени)

auf ein Recht verzichten
отказвам се от право
auf weitere Erbansprüche verzichten
отказ от други претенции за наследство
auf etw вин verzichten
отказвам се от нщ
auf ein Vorrecht verzichten
отказвам се от привилегия [o. право на предпочитателно удовлетворение]
auf das Optionsrecht verzichten
отказвам се от правото си на опция [o. избор]
auf etw akk verzichten
лишавам
auf etw akk verzichten
абдикирам от нщ (отказвам се)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Im behördlichen Schriftwechsel wurde oft auf jeden Schlussgruß verzichtet.
de.wikipedia.org
Da beim Bau weitgehend auf das Verkleben einzelner Schichten und verschiedener Bauteile verzichtet wird, wird ein einfacher Rückbau und anschließendes Recycling der verschiedenen Materialien ermöglicht.
de.wikipedia.org
Auf den Einbezug der Kostenentwicklung von Heizöl oder Gas wurde hierbei verzichtet.
de.wikipedia.org
Das Programm ist auf Durchhörbarkeit angelegt und verzichtet weitgehend auf Spezialsendungen.
de.wikipedia.org
Auf den Einsatz von Pflanzenschutzmitteln und Gülle soll verzichtet werden.
de.wikipedia.org
Auf Notenlinien und Taktstriche hat er ganz verzichtet, wobei eine Partiturseite in etwa 45 Sekunden – bei einer Gesamtlänge von ca. 15 Minuten – entspricht.
de.wikipedia.org
Auch auf andere Einspieler zu Beginn der Sendung wird verzichtet.
de.wikipedia.org
Soweit möglich wird für gewöhnlich auf Überführungsflüge verzichtet, da diese Betriebskosten (Treibstoff, Besatzung) verursachen, ohne dass diese Kosten durch Frachtgebühren oder Passagiere gedeckt werden.
de.wikipedia.org
Es wurde auf die Fehlbelegungsabgabe verzichtet, um auch Besserverdienende anzulocken und den Stadtteil nicht weiter verarmen zu lassen.
de.wikipedia.org
Das vorher als Rahmenrecht geltende Bundesnaturschutzgesetz wurde so zum unmittelbar geltenden Recht für alle Bundesbürger, dass auf Detailbestimmungen im jeweiligen Landesrecht verzichtet.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени