verwandten в PONS речника

Преводи за verwandten в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
weitläufig verwandt sein
имаме далечно родство
unsere Verwandten
нашите роднини

Преводи за verwandten в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

verwandten Примери от PONS речника (редакционно проверени)

(mit jdm) verwandt sein
роднина съм (на нкг)
(mit etw) verwandt sein
сроден съм (на нщ)
sich (bei jdm für jdn) verwenden geh
застъпвам се [o. ходатайствам] (пред нкг за нкг)
weitläufig verwandt sein
имаме далечно родство
unsere Verwandten
нашите роднини
er ist gnadenlos seinen Verwandten gegenüber
той е безмилостен към близките си
es stellte sich heraus, dass wir (miteinander) verwandt sind
излязохме роднини с него
soviel ich weiß, seid ihr verwandt
доколкото знам, вие сте роднини
Urheberrecht und die ihm verwandten Schutzrechte
авторско право и сродните му права
durch die Heirat der Kinder verwandt
роднини по сватовство

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Durch die Angliederung des Metallwarenbetriebes eines Verwandten konnten auch Wasserkessel im eigenen Unternehmen hergestellt werden.
de.wikipedia.org
Nach dem Tode seines Vaters verkaufte er das gutgehende Geschäft samt Anwesen an einen Verwandten.
de.wikipedia.org
Die Zeitschrift publiziert die Ergebnisse abgeschlossener oder laufender Forschungen aus Soziologie und verwandten Disziplinen wie Sozialgeschichte, Soziolinguistik und Politische Ökonomie.
de.wikipedia.org
Seine Verwandten und Freunde hatten vergeblich versucht, ihn davon abzubringen, um ihm die voraussehbare Blamage zu ersparen.
de.wikipedia.org
Eine besondere Bedeutung kommt der „weißen Strahlung“, also der energiegleichen Strahlung in der Fotometrie und verwandten Gebieten zu.
de.wikipedia.org
Die Sumpfmeise sieht der nahe verwandten Weidenmeise zum Verwechseln ähnlich.
de.wikipedia.org
Die Anpassung der Erzeugung an die Erfordernisse des Marktes kann in Erzeugergemeinschaften nur durch eine Spezialisierung auf ein einzelnes Erzeugnis oder auf eine Gruppe von verwandten Erzeugnissen erreicht werden.
de.wikipedia.org
Die verschiedenen Hummelarten verfügen über ein unterschiedlich ausgeprägtes Aggressionspotenzial; unter ihren Verwandten sind jedoch die Hummeln die friedlichsten Wehrstachelträger.
de.wikipedia.org
Der Anstieg nach dem Krieg ist mit der Aufnahme von Ausgebombten und Flüchtlingen bei Verwandten, in Gartenlauben und Behelfsheimen zu erklären.
de.wikipedia.org
Die im Osten gegenüber dem Dienstbotenaufgang gelegene Wäscherei gibt einen Eindruck von den damals verwandten Geräten, neben einer hölzernen Waschmaschine findet sich eine Kaltmangel, ein Heizofen und verschiedene Waschbretter.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени