Verwandte в PONS речника

Преводи за Verwandte в немски»български речника

Verwandte <ein -r, -n, -n> СЪЩ м и ж

Verwandte

роднина м, f

die Verwandten

роднините

entfernter/naher Verwandter

далечен/близък роднина

er ist ein Verwandter von mir [o. mein Verwandter]

той ми е роднина

Verwandte in aufsteigender Linie

родственик [o. роднина] по възходяща линия

I.verwenden ГЛАГ прх

verwenden

употребявам

verwenden

ползвам

verwenden

използвам

II.verwenden ГЛАГ рефл

sich (bei jdm für jdn) verwenden geh

застъпвам се [o. ходатайствам] (пред нкг за нкг)

verwandt [fɛɐ̯'vant] ПРИЛ

1. verwandt (von gleicher Abstammung):

(mit jdm) verwandt sein

роднина съм (на нкг)

2. verwandt прен (von ähnlicher Art):

(mit etw) verwandt sein

сроден съм (на нщ)

Преводи за Verwandte в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

сродник

Verwandte(r) f(m)

роднина

Verwandte(r) f(m)

близък/далечен роднина

nahe(r)/entfernte(r) Verwandte(r)

роднина по майчина линия

Verwandter mütterlicherseits

родственица

Verwandte f

близък

Verwandte(r) f(m)

рода

Verwandte(r) f(m)

той ми е [o. с него сме] , рода

wir sind Verwandte [o. (bluts)verwandt]

той ми е [o. с него сме] , рода

er ist ein Verwandter von mir

сроден (-на)

verwandt

сродни души

verwandte Seelen

сродни явления

verwandte Erscheinungen

роднини по възходяща линия

Verwandte мн aufsteigender Linie

Verwandte Примери от PONS речника (редакционно проверени)

entfernter/naher Verwandter

далечен/близък роднина

er ist ein Verwandter von mir [o. mein Verwandter]

той ми е роднина

Verwandte in aufsteigender Linie

родственик [o. роднина] по възходяща линия

entfernte Verwandte

далечни роднини

sich (bei jdm für jdn) verwenden geh

застъпвам се [o. ходатайствам] (пред нкг за нкг)

liebe Verwandte/Gäste!

скъпи роднини/гости!

er ist ein Verwandter von mir

той ми е [o. с него сме] , рода

soviel ich weiß, seid ihr verwandt

доколкото знам, вие сте роднини

Verwandte мн aufsteigender Linie

роднини по възходяща линия

durch die Heirat der Kinder verwandt

роднини по сватовство

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Verwandte Lehrberufe können mit verkürzter Lehrzeit absolviert werden, wie z. B. Lebensmitteltechnik oder Produktionstechniker.

de.wikipedia.org

Diese Kinder gelten in der chinesischen Gesellschaft als aussätzig und abgeschrieben von ihren Verwandten und haben keinen staatlichen Schutz.

de.wikipedia.org

Die Handlung besteht aus Episoden aus dem Leben von zig Figuren, die miteinander als Verwandte, Bekannte, Freunde, Geliebte, Nachbarn in vielfältiger Verbindung stehen.

de.wikipedia.org

Auch ist der Steinmarder etwas kürzer, aber dafür schwerer als sein Verwandter.

de.wikipedia.org

Er wurde früh Vollwaise und bei Verwandten und seiner Großmutter auf.

de.wikipedia.org

Dieser war bereits 62 Jahre alt, musste aber wegen des Todes des letzten Verwandten in den weltlichen Stand zurückkehren.

de.wikipedia.org

Nach den Riesengleitern sind sie die nächsten Verwandten der Primaten.

de.wikipedia.org

Als nächster Verwandter wird teilweise Stegodibelodon angesehen, von dem aber nur wenige Funde bekannt sind.

de.wikipedia.org

Verwandte Begriffe sind das Stauziel und das höchste Stauziel.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu ihren Verwandten aus der Familie der Dorsche haben Seehechte keine Kinnbartel.

de.wikipedia.org