verschwörerisch в PONS речника

Преводи за verschwörerisch в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

съзаклятнически (-а)

verschwörerisch

заговорнически (-а)

verschwörerisch

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Der militärische Untersuchungsrichter ermittelte zunächst in Richtung einer verschwörerischen, defätistischen Organisation und Hochverrat.

de.wikipedia.org

Mit dem zukünftigen Schwiegervater im Schlepptau begibt er sich in das berüchtigte Schnorrerlokal, um die mutmaßlichen „Ganoven“, die hier gerade in verschwörerischer Manier ein Treffen abhalten, auszuspionieren.

de.wikipedia.org

Vielmehr sind sie zum Mittelpunkt des Bildes hin zentriert, als läge bei ihnen ein verschwörerisches Einvernehmen vor, das sich gegen eine gemeinsame Gefahr von außen zusammentut.

de.wikipedia.org

Er sei davon ausgegangen, dass der Koffer verschwörerische Geheimpapiere enthalte und habe erst später den tatsächlichen Inhalt des Koffers wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Da diese Aktionen als verschwörerisch bezeichnet werden können, leitet sich ihr Name wohl auch vom Wort Konspiration ab.

de.wikipedia.org

Auch in den Klöstern vermutete er verschwörerische Kräfte der Mönche.

de.wikipedia.org

Syndikate waren nie geheim und verschwörerisch, wie es das moderne, negative Kartellklischee nahelegt.

de.wikipedia.org

Die Schulbücher dieser Ära zeichnen ein eher einseitiges Geschichtsbild aus guten und edlen Arabern auf der einen Seite und bösen und verschwörerischen Kolonialmächten und Juden auf der anderen.

de.wikipedia.org

Die Kombination des Geldverleihs durch Juden mit der angeblichen Hostienschändung wurde hingegen zur Strategie gegen eine verschwörerische Verwirklichung des jüdischen Machtstrebens und zu einer religiösen Diffamierung.

de.wikipedia.org

Bereits 1667 befand er sich an der Spitze des verschwörerischen Geheimbundes.

de.wikipedia.org