verliebte в PONS речника

Преводи за verliebte в немски»български речника

verlieben <ohne ge-> ГЛАГ рефл

sich (in jdn/etw) verlieben

влюбвам се (в нкг/нщ)

verliebt ПРИЛ

(in jdn/etw вин ) verliebt sein

влюбен съм (в нкг/нщ)

Индивидуални преводни двойки

sich unsterblich verlieben разг

влюбвам се безумно

sich unsterblich verlieben разг

влюбен съм до смърт

sie waren ineinander verliebt

те бяха влюбени един в друг

Преводи за verliebte в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

влюбен (-а)

verliebt

влюбен съм в нкг

in jdn verliebt sein

влюбчив (-а)

leicht verliebt

влюбчива натура съм

sich von Natur aus leicht verlieben

влюбвам се (в)

sich verlieben (in +вин )

той се влюби в нея с цялата си душа

er verliebte sich in sie mit seinem ganzen Herzen

самовлюбен (-а)

in sich selbst verliebt

нещастно влюбен

unglücklich verliebt

лапвам

anbeißen прен (verlieben)

лапвам въдицата (влюбвам се)

sich verlieben

verliebte Примери от PONS речника (редакционно проверени)

(in jdn/etw вин ) verliebt sein

влюбен съм (в нкг/нщ)

sich (in jdn/etw) verlieben

влюбвам се (в нкг/нщ)

bis über beide Ohren verliebt sein

влюбен съм до уши

sie waren ineinander verliebt

те бяха влюбени един в друг

unglücklich verliebt sein

нещастно влюбен съм

sich von Natur aus leicht verlieben

влюбчива натура съм

die Eigenschaft, sich leicht oder schnell zu verlieben

влюбчивост

sich bis über beide Ohren in jdn verlieben [o. verknallen] разг

хлътвам по нкг до уши

er verliebte sich in sie mit seinem ganzen Herzen

той се влюби в нея с цялата си душа

da hat er sich in diese Kuh verliebt

влюбил се е в една кобила

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Der immer noch frisch Verliebte entpuppt sich als Alkoholiker.

de.wikipedia.org

Leicht gerät der Verliebte wegen Kleinigkeiten in heftige Erregung.

de.wikipedia.org

Sie sind von mal zu mal Feinde, Freunde, Bekannte, Verliebte.

de.wikipedia.org

Viele Verliebte und frisch verheiratete Paare bringen an dieser elegant geschwungenen Brücke, gelegen im idyllischen Schlosspark und unweit des Standesamtes, ihre meist mit individuellen Gravuren versehenen Liebesschlösser an.

de.wikipedia.org

Während die Dienerschaft den Barbier überwältigt, verlässt der Verliebte das Haus.

de.wikipedia.org

Verliebte oder verlassene Menschen heften an der Pinnwand auf Zetteln Botschaften und Wünsche ab.

de.wikipedia.org

Am folgenden Morgen ist sie wie ausgewechselt, trägt auf einmal ein transparentes Blumenkleid und umwirbt ihn wie eine fröhliche Verliebte.

de.wikipedia.org

2007 war Purple Schulz zu Gast bei Pur & Friends – Live auf Schalke und sang gemeinsam mit Hartmut Engler die Songs Verliebte Jungs, Sehnsucht und Freunde in der Veltins-Arena.

de.wikipedia.org

Verliebte sprachen sich mit Schwester und Bruder an, um der empfundenen geistigen Nähe Ausdruck zu verleihen.

de.wikipedia.org

Verliebte Jungs erschien ebenfalls auf dem gleichnamigen Album sowie auf diversen Kompilationen.

de.wikipedia.org