verkehrt в PONS речника

Преводи за verkehrt в немски»български речника

I.verkehrt ПРИЛ (falsch)

verkehrt

погрешен

das ist gar nicht so verkehrt! разг

това не е чак толкова абсурдно!

II.verkehrt НРЧ

verkehrt (umgekehrt)

обратно

verkehrt (falsch)

наопаки

verkehrt (verkehrt herum)

надолу с главата

verkehrt (verkehrt herum)

на обратно

etw verkehrt herum anhaben

облякъл съм нщ наопаки

das Buch verkehrt herum halten

държа книгата на обратно

verkehrt gehen [o. fahren]

обърквам пътя

etw verkehrt anfangen

започвам нщ не както трябва

etw verkehrt machen

правя нщ погрешно

I.verkehren <ohne ge-> ГЛАГ нпрх

1. verkehren +haben o sein (Verkehrsmittel):

verkehren

движа се

2. verkehren +haben (Mensch):

verkehren

общувам

in einem Café verkehren

чест посетител съм на дадено кафе(не)

bei jdm verkehren

чест гост съм у нкг

mit jdm verkehren

движа (често) с нкг

mit jdm verkehren (geschlechtlich)

ходя с нкг

mit jdm brieflich verkehren

кореспондирам с нкг

II.verkehren <ohne ge-> ГЛАГ прх

verkehren

преобръщам

etw ins Gegenteil verkehren

обръщам нщ наопаки

Индивидуални преводни двойки

hier verkehrt ein gehobenes Publikum

тук идват само отбрани хора

Преводи за verkehrt в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

общува със себеподобните си

er verkehrt mit Gleichgesinnten

общувам

verkehren

общувам с интересни хора

mit interessanten Leuten verkehren

превратен (-на)

verkehrt

наопаки

verkehrt

наопаки

verkehrt (herum)

афишът е залепен наопаки

das Plakat ist verkehrt herum aufgeklebt

опак (-а)

verkehrt

накриво

verkehrt

повличам

verkehren

verkehrt Примери от PONS речника (редакционно проверени)

das ist gar nicht so verkehrt! разг

това не е чак толкова абсурдно!

etw verkehrt herum anhaben

облякъл съм нщ наопаки

das Buch verkehrt herum halten

държа книгата на обратно

verkehrt gehen [o. fahren]

обърквам пътя

etw verkehrt anfangen

започвам нщ не както трябва

etw verkehrt machen

правя нщ погрешно

in einem Café verkehren

чест посетител съм на дадено кафе(не)

etw ins Gegenteil verkehren

обръщам нщ наопаки

hier verkehrt ein gehobenes Publikum

тук идват само отбрани хора

das Plakat ist verkehrt herum aufgeklebt

афишът е залепен наопаки

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Ihre verkehrt eiförmigen Kronzipfel tragen ein aufgesetztes Spitzchen.

de.wikipedia.org

Die Blütenknospen sind bei einer Länge von 1,5 bis 3 mm verkehrt-eiförmig mit gerundetem oberen Ende.

de.wikipedia.org

Die meist sechs weißen, außen oft etwas rötlichen Kronblätter sind 5 bis 9 mm lang und länglich-verkehrt-eiförmig.

de.wikipedia.org

Der ei- bis verkehrt-eiförmige Fruchtknoten ist 1,3 bis 2 mm lang und 0,5 bis 0,8 mm stark und enthält 7 bis 14 Samenanlagen.

de.wikipedia.org

Sie sind 35 Millimeter lang und an ihrer Basis verkehrt konisch verschmälert.

de.wikipedia.org

Die ganzrandigen und verkehrt-eiförmigen bis elliptischen, spitzen bis bespitzten, fast kahlen und kurz gestielten Blättchen sind etwa 7–20 Zentimeter lang.

de.wikipedia.org

Die bei Reife purpurfarbene, lokulizide Kapselfrucht ist verkehrt-herzförmig und zwei- oder dreilappig.

de.wikipedia.org

Die länglichen bis verkehrt eiförmigen Früchte sind graugrün.

de.wikipedia.org

Die eiförmige bis verkehrt eiförmig-spatelige Blattspreite ist 14 bis 28 Millimeter lang und 13 bis 18 Millimeter breit.

de.wikipedia.org

Der einkammrige Fruchtknoten bildet nach der Befruchtung eine 10 bis 15 Millimeter große, kugelförmige oder verkehrt-kegelförmige Nussfrucht.

de.wikipedia.org