vereiteln в PONS речника

Преводи за vereiteln в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за vereiteln в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
осуетявам
vereiteln
осуетявам плановете на нкг
jds Pläne vereiteln
минирам
vereiteln
опитват се да минират преговорите
man versucht die Verhandlungen zu vereiteln
осуетяване
Vereiteln nt
осуетяване на принудителното изпълнение
Vereiteln der Zwangsvollstreckung
провалям
vereiteln
развалям
vereiteln
развалям план/атентат
einen Plan/ein Attentat vereiteln

vereiteln Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Vereiteln der Zwangsvollstreckung
осуетяване [o. възпрепятстване] на принудително изпълнение
man versucht die Verhandlungen zu vereiteln
опитват се да минират преговорите

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Aus diesen weit überlegenen Positionen hätte sie jede Angriffsvorbereitung seitens des Feindes vereitelt.
de.wikipedia.org
Die Nutzung dieser Reserve wird jedoch durch die angespannte Sicherheitslage in der Region vereitelt.
de.wikipedia.org
Es gibt Gerüchte, die auf einen vereitelten Staatsstreich im Jahr 2011 hinweisen.
de.wikipedia.org
Sie hätten den Kolonisierungsplan von 1933 durch „Sabotage“ vereitelt.
de.wikipedia.org
Der Kinderwunsch, Tänzerin zu werden, wurde durch eine Krankheit vereitelt.
de.wikipedia.org
Hinzu kommen 1500 Marinesoldaten, die seeseitige Anschläge vereiteln und 1000 Soldaten der französischen Luftstreitkräfte, die die Sicherheit des französischen Luftraums gewährleisten sollen.
de.wikipedia.org
Die russische Flotte konnte es als Erfolg verbuchen, die Landung schwedischer Truppen vereitelt zu haben.
de.wikipedia.org
Eine neuerliche Intrige der Feinde der Fürstin kann gerade noch vereitelt werden, und die Liebenden werden wieder vereint.
de.wikipedia.org
Das Komplott wurde jedoch vereitelt und Syrgiannes zu lebenslangem Gefängnis verurteilt.
de.wikipedia.org
Sie vereitelt diesen Suizid durch lautes Schreien, welches einen Glastisch zum Bersten bringt.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "vereiteln" на други езици

Дефиниция на "vereiteln" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени