Може би имате предвид:

unverletzt в PONS речника

Преводи за unverletzt в немски»български речника

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

2. Verletzung ЮР:

Verletzung
накърняване ср
Verletzung
нарушение ср [o. засягане ср ] (на права, интереси)
Verletzung der Privatsphäre
намеса в частния живот
Verletzung des Urheberrechts
нарушение на авторско право
Verletzung des Garantieversprechens
нарушение на дадена гаранция
Verletzung von Warenzeichen
нарушение на права върху търговска марка
Verletzung des Berufsgeheimnisses
разгласяване [o. издаване] на професионална тайна
Verletzung der Kartellgesetze
нарушение на законите за контрол върху пазарните споразумения [o. антитръстовото законодателство]
Verletzung des Eigentums
нарушение (правото) на собственост

schwerverletzt → verletzen I.1.

Вижте също: verletzen

Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Sie blieben, obwohl nur wenige Meter vom Absturzort entfernt, unverletzt.
de.wikipedia.org
Alle neun Fahrgäste konnten rechtzeitig abspringen und blieben unverletzt, lediglich ein Bahnmitarbeiter, der sich in einem der Güterwagen befand, wurde schwer verletzt.
de.wikipedia.org
Das Kraftrad erlitt einen Totalschaden, der Unfallverursacher hingegen blieb im Wesentlichen unverletzt.
de.wikipedia.org
Der Wagen kam mit den Rädern nach oben zu liegen; der Fahrer konnte mit Hilfe einiger Streckenposten unverletzt dem Wrack entsteigen.
de.wikipedia.org
Der Pilot konnte die beschädigte Maschine wassern und wurde unverletzt von einem anderen Schiff, das in der Nähe kreuzte, aufgenommen.
de.wikipedia.org
Er überlebte den Krieg unverletzt und wurde für seinen Mut und seinen Einsatz mit dem Orden der Ehrenlegion ausgezeichnet.
de.wikipedia.org
Keiner der Preußen, die noch in Gefangenschaft gingen, war unverletzt.
de.wikipedia.org
Die direkt vor dem Magazin stehende Schildwache kam, abgesehen von lebenslanger Taubheit, nahezu unverletzt davon.
de.wikipedia.org
Alle 28 Passagiere und vier Crewmitglieder blieben unverletzt.
de.wikipedia.org
Der Rennfahrer konnte das Auto selbstständig verlassen und blieb unverletzt.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "unverletzt" на други езици

Дефиниция на "unverletzt" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени