unrechten в PONS речника

Преводи за unrechten в немски»български речника

unrecht ПРИЛ

1. unrecht geh:

unrecht (falsch)

погрешен

unrecht (ungerecht)

несправедлив, неправ

2. unrecht (Augenblick):

unrecht

неудобен

unrecht

неподходящ

Unrecht СЪЩ nt

Unrecht

неправда f

Unrecht (Ungerechtigkeit)

несправедливост f

Unrecht ЮР

неправомерност f

Unrecht ЮР

противоправност f

im Unrecht sein [o. Unrecht haben]

не съм прав

jdm Unrecht tun

извършвам неправда спрямо нкг

jdm Unrecht tun

не постъпвам правилно с нкг

zu Unrecht

несправедливо

zu Unrecht

неправилно

nicht zu Unrecht

с право, не без основание

Индивидуални преводни двойки

legislatives Unrecht

законодателна несправедливост

Преводи за unrechten в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

нереден (-на)

unrecht

неправда

Unrecht nt

онеправдан (-а)

zu Unrecht behandelt

неправ (-а)

im Unrecht

в този случай ти беше неправ

in diesem Fall warst du im Unrecht

онеправдавам

jdm ein Unrecht antun [o. zufügen]

набеден (-а)

zu Unrecht beschuldigt

набеден за кражба

zu Unrecht des Diebstahls beschuldigt

законодателна несправедливост

legislatives Unrecht

unrechten Примери от PONS речника (редакционно проверени)

legislatives Unrecht

законодателна несправедливост

im Unrecht sein [o. Unrecht haben]

не съм прав

jdm Unrecht tun

извършвам неправда спрямо нкг

jdm Unrecht tun

не постъпвам правилно с нкг

zu Unrecht

несправедливо

zu Unrecht

неправилно

nicht zu Unrecht

с право, не без основание

zu Unrecht erhobene Abgaben

незаконно събрани публични вземания

Unwille gegen das Unrecht stieg in ihm auf

в душата му се надигна бунт срещу неправдата

in diesem Fall warst du im Unrecht

в този случай ти беше неправ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Allerdings ist er viel zu gutgläubig und naiv, um auf die Idee zu kommen, dass ihn seine Wohltäter zu unrechten Dingen anstiften könnten.

de.wikipedia.org