treuer в PONS речника

Преводи за treuer в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
langjähriger/treuer/zufriedener Kunde
дългогодишен/верен/доволен клиент
jdm treu ergeben sein
истински предан съм нкм

Преводи за treuer в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
верен (вя̀рна)
treu
верен на отечеството
dem Vaterland treu
верен приятел
treuer Freund
верен (вя̀рна)
(ge)treu
верен съм на клетвата/обещанието си
seinem Eid/Versprechen treu sein
оставам верен на убежденията/принципите си
seiner Gesinnung/seinen Prinzipien treu bleiben
дългогодишен/верен/доволен клиент
langjähriger/treuer/zufriedener Kunde
добросъвестност (при изпълнение на задължения)
Treu und Glauben f
противно на изискването за добросъвестност
wider Treu und Glauben
добросъвестно
nach Treu und Glauben
действам недобросъвестно
gegen Treu und Glauben verstoßen
вярно
treu
служа на нкг вярно
jdm treu dienen
лапам мухите (проявявам наивност)
alles auf [o. nach] Treu und Glauben hinnehmen

treuer Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdm treu ergeben sein
истински предан съм нкм
jdm treu sein
верен съм нкм
langjähriger/treuer/zufriedener Kunde
дългогодишен/верен/доволен клиент
gegen Treu und Glauben verstoßen
действам недобросъвестно
nach Treu und Glauben
добросъвестно
wider Treu und Glauben
противно на изискването за добросъвестност
jdm treu wie ein Hund sein
вярно куче съм на нкг разг (верен слуга)
alles auf [o. nach] Treu und Glauben hinnehmen
лапам мухите (проявявам наивност)
alles auf [o. nach] Treu und Glauben hinnehmen
лапам мухите (проявявам наивност)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Er würde ein treuer Anhänger der Staufer bleiben.
de.wikipedia.org
Nur die kleine Schar treuer Bewunderer seiner Werke konnte einen wirtschaftlichen Bankrott abwenden.
de.wikipedia.org
Trotz seines weltlichen Lebens blieb er stets ein treuer Kirchgänger.
de.wikipedia.org
In den darauf folgenden Jahren blieb er ein treuer Gefolgsmann seines Herzogs.
de.wikipedia.org
Beyschlag, obschon eigentlich Gelehrter, verstand sich dabei auch als treuer Diener des Staates.
de.wikipedia.org
Er wird wieder ein treuer Ehemann und bedauert zutiefst den Schmerz, den er seiner Frau zugefügt hat.
de.wikipedia.org
Er ist ein treuer Familienhund, gilt als sehr verspielt und gut verträglich mit Kindern, was nicht zuletzt seine enorme Anhänglichkeit zeigt.
de.wikipedia.org
Er strahlt eine Ruhe und Gelassenheit aus und ist bei guter Sozialisation ein treuer Partner in jeder Lebenslage.
de.wikipedia.org
Gleichwohl wurde er wegen seiner Verdienste als Kriegsheld und als treuer Republikaner geehrt.
de.wikipedia.org
Der aus einer reichen Familie stammende Blarer genoss eine für seine Zeit gute klassische Bildung und war als Mönch ein folgsamer und treuer Anhänger der katholischen Kirche.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени