trennt в PONS речника

Преводи за trennt в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
die Spreu vom Weizen trennen прен
отсявам плявата от зърното

Преводи за trennt в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
разединявам ИНФОРМ
trennen
отсявам
trennen
отсявам плявата от зърното прен
das Korn vom Spreu trennen
разтървавам
trennen
отделям плявата
die Spreu (vom Weizen) trennen
деля
trennen
делят ни минути от победата
Minuten trennen uns vom Sieg
дели ги една ограда
eine Mauer [o. ein Zaun] trennt sie
деля
sich trennen
не се деля от майка си
sich von der Mutter nicht trennen
разтроявам
in drei Teile trennen [o. spalten]
отлъчвам (отделям се)
sich trennen
отделям
(ab)trennen
отделям (разделям)
trennen
отделям белтъка от жълтъка
das Eiweiß vom Eigelb trennen
отделям (откъсвам се от нкг/нщ)
sich trennen
отделям се от родителите си
sich von seinen Eltern trennen

trennt Примери от PONS речника (редакционно проверени)

die Spreu vom Weizen trennen прен
отсявам плявата от зърното
jdn/etw (von jdm/etw) trennen
разделям нкг/нщ (от нкг/нщ)
uns trennen Welten
разделят ни светове (коренно различни сме)
nur ein Schritt trennt ihn von +дат
само една крачка го дели от …
eine Mauer [o. ein Zaun] trennt sie
дели ги една ограда
sich von der Mutter nicht trennen
не се деля от майка си

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Dies erfolgt durch Filter im Blitzzähler, welche Signale mit kurzen Anstiegszeiten im Bereich weniger Mikrosekunden, wie es typisch für Blitzeinschläge ist, von anderen Störsignalen trennt.
de.wikipedia.org
Diese Praxis entspricht einer poststrukturalistischen subjektkritischen Position, die die Kommunikation von ihren vorgestellten Subjekten trennt.
de.wikipedia.org
Ein wenige Meter hoher Küstenstreifen mit Sanddünen trennt die tief gelegene flache Ebene dahinter vom Meer.
de.wikipedia.org
Er trennt sich von seinem Impresario und befindet sich nun in einem der vielen mit Stroh ausgelegten Käfige eines Zirkus neben den Tieren.
de.wikipedia.org
Er trennt seinen Opfern die Hände ab (ein makaberes Wortspiel mit „Hände weg!
de.wikipedia.org
Jedoch trennt sie strikt zwischen arrangierten Partnervermittlungen und Zwangsehen.
de.wikipedia.org
Eine dünne, weiße Linie trennt die Trikolore vom roten Feld.
de.wikipedia.org
Nicht selten sind unzureichende, schmale Nebenanlagen als Radweg ausgewiesen, die kein Gehweg von Hausecken und Hauseingängen trennt.
de.wikipedia.org
Eine hydraulisch betätigte Mehrscheibenkupplung rotiert im Ölbad und trennt den Motor vom Getriebe.
de.wikipedia.org
Ein Gesims trennt den Giebel vom Baukörper, an jeder Seite befinden sich zwei schmale Blenden, gefolgt von einem weiteren Gesims.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени