sittenwidrige в PONS речника

Преводи за sittenwidrige в немски»български речника

sittenwidrig ПРИЛ ЮР

sittenwidrig

накърняващ [o. противен на] добрите нрави

sittenwidrig

противен на обичая

sittenwidrig

неморален

Индивидуални преводни двойки

sittenwidrige Rufausbeutung

неморално използване на репутация

sittenwidrige Preisunterbietung

нелоялно подбиване на цената

sittenwidrige Bereicherung ЮР

обогатяване противно на добрите нрави

sittenwidrige Bedingung

условие, противоречащо на добрите нрави

Преводи за sittenwidrige в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

неморално използване на репутация

sittenwidrige Rufausbeutung

противен на обичая

sittenwidrig

условие, противоречащо на добрите нрави

sittenwidrige Bedingung

sittenwidrige Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sittenwidrige Rufausbeutung

неморално използване на репутация

sittenwidrige Preisunterbietung

нелоялно подбиване на цената

sittenwidrige Bedingung

условие, противоречащо на добрите нрави

sittenwidrige Bereicherung ЮР

обогатяване противно на добрите нрави

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Demzufolge gehören auch widerrechtlich erlangte Positionen (wie Diebesbeute) oder nichtige (weil sittenwidrige Forderung) oder nicht einklagbare Ansprüche (verjährte Forderung) zum Vermögen, wenn sie wegen ihrer tatsächlichen Durchsetzbarkeit einen Vermögenswert haben.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel für eine solche sittenwidrige Leistungsannahme stellt der Empfang einer Schenkung einer Gemeinde dar, die gegen haushaltsrechtliche Bestimmungen verstößt.

de.wikipedia.org

Die Rechtsprechung betreibt mittlerweile gar spezifische Interzessionskontrolle und unterteilt die Sachverhalte dabei in Fallgruppen (vergleiche insoweit: neuere Rechtsprechung im Bürgschaftsrecht und sittenwidrige Ehegattenbürgschaft).

de.wikipedia.org

Neben den Haftungsgefahren durch Insolvenzverschleppung oder sittenwidrige Schädigung besteht auch eine Gefahr durch Verschulden bei Vertragsabschluss.

de.wikipedia.org