Преводи за sgewalt в немски»български речника

Befehlsgewalt СЪЩ f

Befehlsgewalt

командна власт

Anstaltsgewalt СЪЩ f ЮР

Anstaltsgewalt

властническа компетентност на държавно учреждение

Entscheidungsgewalt СЪЩ f ЮР, ФИН

Entscheidungsgewalt

власт f за произнасяне с решение

Staatsgewalt СЪЩ f ЮР

Staatsgewalt

държавна власт

Widerstand gegen die Staatsgewalt

съпротива срещу държавната власт

Erziehungsgewalt СЪЩ nt ЮР, ФИН

Erziehungsgewalt

власт f , свързана с възпитанието (на дете)

Organisationsgewalt СЪЩ f ЮР, ФИН

Organisationsgewalt

учредителна власт

Organisationsgewalt

правомощия мн за изграждане на организационна структура

I.gewaltig ПРИЛ

1. gewaltig (riesig):

gewaltig

монументален

2. gewaltig:

gewaltig (heftig)

силен

gewaltig (a. stark)

мощен

3. gewaltig (mächtig):

gewaltig

могъщ

4. gewaltig (eindrucksvoll):

gewaltig

впечатляващ

5. gewaltig (großartig):

gewaltig

величествен

6. gewaltig (groß):

gewaltig

грамаден

II.gewaltig НРЧ разг (sehr)

gewaltig

извънредно

da irren Sie sich gewaltig

в този случай грешите извънредно много

gewaltsam ПРИЛ

gewaltsam

насилствен

gewaltsam öffnen

отварям със сила

gewaltlos ПРИЛ

gewaltlos

без насилие

Gewalt <-, -en> [gə'valt] СЪЩ f

1. Gewalt sing (Zwang):

Gewalt

насилие ср

jdm Gewalt antun

употребявам груба сила срещу нкг

jdm Gewalt antun (vergewaltigen)

изнасилвам

Gewalt anwenden

прилагам насилие

mit Gewalt

чрез насилие

2. Gewalt:

Gewalt (Macht)

сила f

Gewalt (Autorität)

власт f

Gewalt (Kontrolle)

контрол м

Gewalt über jdn/etw вин haben

имам власт над нкг/нщ

gesetzgebende/richterliche/vollziehende Gewalt

законодателна/съдебна/изпълнителна власт

jdn in seine Gewalt bringen

поставям нкг под контрола си

3. Gewalt (Heftigkeit):

Gewalt

сила f

elterliche Gewalt

родителска власт

höhere Gewalt

„форс мажор“, непреодолима сила [o. стихия]

öffentliche Gewalt

публична власт

richterliche Gewalt

съдийска власт

in jds Gewalt sein

в нечия власт съм

sich in der Gewalt haben

владея се

mit aller Gewalt

с все сила

mit aller Gewalt прен

на всяка цена

mit nackter [o. roher] Gewalt

с помощта на груба сила