selbstständiger в PONS речника

Преводи за selbstständiger в немски»български речника

selbstständigRS ПРИЛ a.

selbstständig ЮР (eigenständig)

самостоятелен

selbstständig (unabhängig)

независим

selbstständig ПОЛИТ

автономен

sich selbstständig machen (im Beruf)

ставам самостоятелен

sich selbstständig machen (im Beruf)

отварям собствено предприятие

sich selbstständig machen scherz (abhanden kommen)

изчезвам

selbstständige Anordnung

самостоятелно постановяване (на привременна мярка)

selbstständige Buchführung

самостоятелно счетоводство

Индивидуални преводни двойки

selbstständig Erwerbstätige

лице със самостоятелно занятие; самонаето лице; самоосигуряващо се лице (извършващо работа за своя сметка)

Einkünfte aus selbstständiger Arbeit

доходи от самостоятелна дейност

Преводи за selbstständiger в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

самостоятелен (-на)

selb(st)ständig

самостоятелен човек

selbstständiger [o. unabhängiger] Mensch

самостоятелен (-на)

selbstständig

самосиндикален (-на)

selbstständig

обособявам

sich selbstständig machen

независимо

selb(st)ständig

отделен (-на)

selbstständig

доходи от самостоятелна/несамостоятелна дейност

Einkünfte aus selbstständiger/nichtselbstständiger

отделям (ставам самостоятелен)

sich selb(st)ständig machen

selbstständiger Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich selbstständig machen (im Beruf)

ставам самостоятелен

sich selbstständig machen (im Beruf)

отварям собствено предприятие

sich selbstständig machen scherz (abhanden kommen)

изчезвам

Einkünfte aus selbstständiger Arbeit

доходи от самостоятелна дейност

selbstständig Erwerbstätige

лице със самостоятелно занятие; самонаето лице; самоосигуряващо се лице (извършващо работа за своя сметка)

selbstständiger [o. unabhängiger] Mensch

самостоятелен човек

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Er übte diesen Beruf zehn Jahre lang als Selbstständiger aus.

de.wikipedia.org

Der Beruf des Technischen Redakteurs kann als Angestellter, Selbstständiger oder Freiberufler ausgeübt werden.

de.wikipedia.org

Die höchsten Einkommen sind in den Verteilungsberechnungen nicht enthalten und die nicht entnommenen Gewinne Selbstständiger können nicht erhoben werden.

de.wikipedia.org

Als Selbstständiger hat er mehrere erfolgreiche Unternehmen aufgebaut und daneben zahlreiche ehrenamtliche karitative Aufgaben übernommen.

de.wikipedia.org

Selbstständiger ist er in seinen Spatziergängen, in denen er nach Weise der Popularphilosophie mit volkspädagogischer Zielsetzung moralische und religiöse Themen behandelte.

de.wikipedia.org

Anschließend war er als Selbstständiger in der Entsorgungsbranche tätig.

de.wikipedia.org

Gut jeder vierte Erwerbstätige war Arbeiter (26,2 Prozent), knapp jeder neunte Selbstständiger (11,0 Prozent) und rund jeder zwanzigste Beamter (5,2 Prozent).

de.wikipedia.org

Später erlernte er einen kaufmännischen Beruf, wurde Prokurist und war zuletzt als Selbstständiger tätig.

de.wikipedia.org

Er half seiner Mutter, familieneigene Mietshäuser zu verwalten, und arbeitete später als Selbstständiger in der Immobilienbranche und beim Vertrieb von Verkaufsautomaten.

de.wikipedia.org

1957 begann er, nebenberuflich als Selbstständiger Musikautomaten aufzustellen.

de.wikipedia.org