schwarzer в PONS речника

Преводи за schwarzer в немски»български речника

schwarz <schwärzer, schwärzeste> [ʃvart͜s] ПРИЛ

1. schwarz a. прен:

schwarz (Farbe)

черен

schwarz (Gedanken)

черен, нерадостен

die schwarze Liste

черният списък

ein schwarzer Tag

черен ден

schwarz werden

ставам черен

ins Schwarze treffen

улучвам центъра (на мишена)

ins Schwarze treffen прен

казвам/правя най-важното [o. същественото]

schwarz auf weiß

черно на бяло

in den schwarzen Zahlen ФИН

без финансови загуби

es sieht ziemlich schwarz aus прен

работата върви на зле

es wurde mir schwarz vor den Augen

причерня ми пред очите

2. schwarz (illegal):

schwarz

нелегално

schwarz

на черно

schwarz kopieren EDV

правя пиратско [o. незаконно] копие

3. schwarz прин (katholisch):

schwarz

католически

Вижте също: blau

blau [blaʊ] ПРИЛ

1. blau:

blau (Farbe)

син

blau (himmelblau)

небесносин

blaues Auge

насинено око

blauer Fleck

синина (по тялото)

2. blau разг (betrunken):

blau

пиян

Phrases:

sein blaues Wunder erleben разг

виждам се в чудо

blauer Brief разг

писмено предупреждение за уволнение

Forelle blau ГАСТР

пъстърва, варена със сол и вода, в която е сложен оцет

Schwarze <ein -r, -n, -n> СЪЩ м и ж

Schwarze

негър(ка)

Schwärze <-, -en> ['ʃvɛrt͜sə] СЪЩ f

1. Schwärze sing (Dunkelheit):

Schwärze

тъмнина f

Schwärze

мрак м

2. Schwärze:

Schwärze (Farbe)

черна боя

Schwärze (Druckerschwärze)

печатарско мастило

Schwarz <-(es), -> СЪЩ nt

Schwarz

черно ср

in Schwarz (Trauer)

в черно

Преводи за schwarzer в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

черна пума

schwarzer Puma

черна пантера

schwarzer Panther

черен петък

schwarzer Freitag

чернокож (-а)

Schwarze(r) м

черен/червен хайвер

schwarzer/roter Kaviar

черен (-на)

schwarz

черен хайвер

schwarzer Kaviar

черни мисли

schwarze Gedanken

виждам нщ в черна светлина

im Bezug auf etw akk schwarz sehen

виждам нщ в черна светлина

etw akk durch eine schwarze Brille sehen

черна дъска

schwarze Tafel

черна каса

schwarze Kasse

черна кутия

schwarzer Kasten

черна магия

schwarze Magie

черна металургия

schwarze Metallurgie

черен петък

schwarzer Freitag

черен Петър

der schwarze Peter

черна работа

schwarze Arbeit

черен списък

schwarze Liste

черен (-на)

Schwarze(r) f(m)

schwarzer Примери от PONS речника (редакционно проверени)

schwarzer Kaffee

черно кафе

schwarzer Fonds

черен фонд, „черна каса“

ein schwarzer Tag

черен ден

ins Schwarze treffen

улучвам центъра (на мишена)

ins Schwarze treffen прен

казвам/правя най-важното [o. същественото]

es wurde mir schwarz vor den Augen

причерня ми пред очите

es wird mir schwarz vor den Augen

тъмно ми е пред очите

die Donau mündet ins Schwarze Meer

Дунав се влива в Черно море

du kannst reden, bis du schwarz wirst!

говори си, не ми пречиш!

ein schwarzer Hund mit krausem Fell

черно къдраво куче