schroffe в PONS речника

Преводи за schroffe в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Преводи за schroffe в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
троснат (-а)
schroff
рязко
schroff
отвръщам рязко
schroff entgegnen
дръпнат (-а)
schroff
какъв си такъв дръпнат!
du bist mir ja so schroff!
рязък (ря̀зка)
schroff
рязък отговор/отказ
schroffe Antwort/Absage
кълцам
jdn schroff anfahren
отрязвам квитанцията на нкг прен разг
jdm eine schroffe Abfuhr erteilen
тя се фръцна и си тръгна
sie wandte sich schroff ab und ging weg

schroffe Примери от PONS речника (редакционно проверени)

du bist mir ja so schroff!
какъв си такъв дръпнат!
sie wandte sich schroff ab und ging weg
тя се фръцна и си тръгна

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Nach eigenen Angaben hat ihn diese schroffe Ablehnung sehr gekränkt.
de.wikipedia.org
Charakteristisch für die Sudeten sind sanfte, gleichmäßige Oberflächen in den Höhenlagen und schroffe Ausformungen in den Tallagen.
de.wikipedia.org
Von ihm leiten sich die Amischen bzw. Amischen Mennoniten ab, nachdem er durch seine schroffe Haltung zur Gemeindezucht 1694 eine Spaltung der Mennoniten herbeiführte.
de.wikipedia.org
Nach seiner Zeitreise durch die Kulturgeschichte der Menschheit ist für den Wanderer auch diese schroffe und unwirtliche Umgebung beruhigend.
de.wikipedia.org
Die Abgelegenheit und das schroffe Gelände sowie das raue Klima beeinträchtigen die wirtschaftliche Entwicklung der Insel.
de.wikipedia.org
Der Eindruck eines sich stetig verändernden Klangteppichs ohne schroffe Wechsel wird selten aufgehoben.
de.wikipedia.org
Die lange Wanderung der Kinder durch schroffe Felsen sei glaubwürdig und diese Szenen die bewegendsten und unvergesslichsten des Films.
de.wikipedia.org
In jüngerer Zeit wird beobachtet, dass aus der Sprachwissenschaft nicht mehr nur schroffe Ablehnung gegenüber der Sprachkritik geäußert wird.
de.wikipedia.org
Gemäß der Natur seiner Person ließ sein Verhalten vielmehr Feinsinnigkeit und Umsichtigkeit in der Urteilsbildung erkennen, als schroffe Extrovertiertheit.
de.wikipedia.org
Er formulierte eine schroffe Antithese gegen alle seine Vorgänger.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени