schauten в PONS речника

Преводи за schauten в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Преводи за schauten в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
гледахме потресени страшната картина
wir schauten erschüttert auf den schrecklichen Anblick
гледам с помътнели очи
mit betrübtem Blick schauen
гледам с бинокъл
durch das Fernglas schauen
всички го загледаха учудено
alle schauten ihn bestürzt an
гледам със завист на нкг/нщ
auf jdn/etw voll Neid schauen
погледвам
schauen
грижа се за нкг/нщ
nach jdm/etw schauen bes südd, A, CH
гледам
schauen
гледам в пода
zu Boden schauen
гледам към нкг
auf jdn schauen
гледам през прозореца
aus dem Fenster schauen
гледам в ръцете на нкг
jdm auf die Finger schauen [o. sehen]
гледам
schauen
гледам картите на нкг
jdm in die Karten schauen
гледам нкг право в очите
jdm in die Augen schauen
гледам си живота
nur auf sich schauen
вися нкм над главата (наблюдавам, контролирам)
jdm auf die Finger schauen [o. sehen]

schauten Примери от PONS речника (редакционно проверени)

aus dem Fenster schauen
гледам от прозореца
nach jdm schauen
наглеждам нкг
nach jdm schauen
грижа се за нкг
wir schauten erschüttert auf den schrecklichen Anblick
гледахме потресени страшната картина

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die Zielerfassung bei Nacht musste dabei rein visuell erfolgen, indem die über dem Bomberstrom fliegenden Nachtjäger von oben auf die anfliegenden Bomber schauten.
de.wikipedia.org
Er wurde deswegen von seinen Eltern gerügt, da die Pizzareste dreckig seien; dabei schauten sie die Bandmitglieder abschätzig an.
de.wikipedia.org
Bestochene Polizisten verrieten den Termin einer Razzia oder schauten generell weg; hochrangige Politiker und Beamte stellten z. B. Waffenscheine aus oder verhinderten staatsanwaltschaftliche Ermittlungen.
de.wikipedia.org
Im Durchschnitt schauten 2,13 Millionen Menschen die achte Staffel, die aus 19 Episoden inklusive einer Warm-up-Sendung und zwei Live-Sendungen bestand.
de.wikipedia.org
Gemäss der Studie wussten die Schweizer Behörden seit 1981 vom Kinderhandel und schauten kollektiv weg.
de.wikipedia.org
Allerdings schauten die Besitzer der Wagen nur zu und trugen im Gegensatz zum Wagenlenker den Sieg und Ruhm davon.
de.wikipedia.org
Die Politiker und Richter schauten großzügig weg oder waren selber an den dreckigen Geschäften beteiligt.
de.wikipedia.org
Die Husaren machten zwar Lärm beim Ausbruch des Feuers, verließen aber ruhig die Burg, lagerten beim Weiher und schauten hohnlachend dem Brande zu.
de.wikipedia.org
Dem hochdeutschen wir schauten entspricht die Perfektform mir hei gluegt.
de.wikipedia.org
In ihrem Paradigma schauten sich die Versuchspersonen Farbbilder glücklicher und ängstlicher Gesichter, welche mittig mit Bildern von Naturszenen überlappten, an.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени