ruhte в PONS речника

Преводи за ruhte в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
Ruhen der Verjährung
спиране на давността

Преводи за ruhte в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

ruhte Примери от PONS речника (редакционно проверени)

nicht eher ruhen, als bis …
не намирам покой, докато не …
sein Blick ruhte auf der Landschaft
погледът му обгръщаше местността
auf etw дат ruhen
опирам се на [o. върху] нщ
die Arbeit ruhen lassen
преустановявам работа
Ruhen der Verjährung
спиране на давността
Ruhen des Verfahrens
спиране на производството

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Der Maskarenen-Flughund ruhte gruppenweise in den Bäumen und konnte dabei leicht mit Keschern gefangen oder geschossen werden.
de.wikipedia.org
1917 / 1918 umfasste das Haus insgesamt 306 Mitglieder und zehn weitere, deren Mitgliedschaft ruhte oder mangels Angelobung nicht zu Stande kam.
de.wikipedia.org
Über seinen Gipfeln ruhte der Horizont, er war heute ein wenig getrübt von den aufsteigenden Nebeln und dem Rauch der Kartoffelfeuer, die auf den Äckern brannten.
de.wikipedia.org
Wie oft täuschte ihm die Phantasie, wenn er auf der Lagerstätte ruhte, unbekleidete Weiber, wie oft, wenn ihn hungerte, ein üppiges Mahl vor.
de.wikipedia.org
Ihre Frauen waren ausgeschlossen, desgleichen Sklavinnen und Sklaven, auf deren Arbeitsleistung das antike Wirtschafts- und Gesellschaftsleben ruhte.
de.wikipedia.org
Die Armee ruhte sich auf den Erfolgen früherer Tage aus und verbrauchte ihr Prestige.
de.wikipedia.org
Zwischen 1980 und 1998 ruhte der Verkehr auf der Vorortbahn.
de.wikipedia.org
Das mit Teerpappe abgedichtete Giebeldach ruhte direkt auf den Wänden.
de.wikipedia.org
1969 ruhte der Betrieb zeitweise, weil die Fähre gewartet werden musste.
de.wikipedia.org
Dabei „ruhte“ sein Wahlkampf nur, was es ihm rechtlich ermöglichte, weiter Spenden zu sammeln um durch Wahlkampfkosten entstandene Schulden zu begleichen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени