rangen в PONS речника

Преводи за rangen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
nach Atem ringen
боря се за глътка въздух
nach Atem ringen
опитвам се да си поема дъх

Преводи за rangen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
сборичквам се
ringen
бъхтя
ringen
те се бъхтаха един друг
sie rangen miteinander
кърша
ringen
кърша ръце
die Hände ringen
във висшите ешелони на властта прен
in den hohen Rängen der Staatsgewalt
боричкам се
ringen um +вин
партиите се боричкат за власт
die Parteien ringen um Macht
задушавам
nach Atem ringen
задушавам се от горещина
vor Hitze nach Atem ringen
задушавам се от злоба
vor Boshaftigkeit nach Atem ringen
борба
Ringen nt
класическа борба
griechisch-römisches Ringen
боря
ringen um +вин

rangen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

die Hände ringen
чупя [o. кърша] ръце
um Anerkennung ringen
боря се за признание
die Hände ringen
чупя [o. кърша] ръце (от отчаяние, притеснение)
nach Atem ringen
боря се за глътка въздух
nach Atem ringen
опитвам се да си поема дъх
in den hohen Rängen der Staatsgewalt
във висшите ешелони на властта прен

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Portugiesen und Spanier, die damals vorherrschenden Kolonialmächte, versuchten ihren Einfluss geltend zu machen und rangen um Handelsgewinne.
de.wikipedia.org
Außerdem rangen deutsche und französische Rüstungskonzerne um die reichen Erzvorkommen des Landes und den damit verbundenen Waffenhandel.
de.wikipedia.org
Trotzdem rangen Fernsehzuschauer mit den Tränen oder riefen die Sender-Hotline an.
de.wikipedia.org
Mindestens vier potentielle Thronfolger rangen um den piktischen Thron.
de.wikipedia.org
Sicherheitskräfte attackierten seinen Zug mit Blendgranaten, rangen seine Anhänger nieder und verprügelten sie.
de.wikipedia.org
Das Misstrauen blieb jedoch bestehen, beide Länder rangen um Einfluss in den kurz zuvor unabhängig gewordenen zentralasiatischen Sowjetrepubliken.
de.wikipedia.org
Zugleich rangen die Alliierten aber auch untereinander um ihre künftigen Einflusszonen auf dem europäischen Kontinent.
de.wikipedia.org
Die Reichsstände rangen dem König die Zustimmung zu einem Reichsregiment ab.
de.wikipedia.org
Die Gemeindemitglieder gingen grob gegen die jungen Leute vor und rangen dem Bewaffneten seinen Revolver ab.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени