Patschen в PONS речника

Преводи за Patschen в немски»български речника

Patschen <-s, -> ['paʧən] СЪЩ м A

1. Patschen (Hausschuh):

Patschen

пантоф м

die Patschen aufstellen вулг (sterben)

ритвам камбаната

2. Patschen разг (Reifenpanne):

Patschen

спукване ср на гума

sich дат einen Patschen fahren

спуквам гума

Patsche <-, -n> ['paʧə] СЪЩ f разг

1. Patsche (Matsch):

Patsche

кал f

2. Patsche прен (Bedrängnis):

in der Patsche sitzen

загазил съм

in der Patsche sitzen

на голям зор съм

jdm aus der Patsche helfen

помагам нкм да се справи (в трудна ситуация)

Преводи за Patschen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

щрапам

patschen

цапам

patschen

цапам из калта/кишата

durch den Schlamm/Schneematsch patschen [o. waten]

намирам се в безизходица

in der Patsche sitzen разг

цъфнал (-а)

in der Patsche sitzen

насаждам на пачи яйца (създавам големи неприятности на нкг)

jdn in die Patsche bringen

децата шляпат през локвите

die Kinder patschen durch die Pfützen

втасахме я! разг (оплескахме я, загазихме)

wir sitzen in der Patsche!

пляскам

patschen

Patschen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

in der Patsche sitzen

загазил съм

in der Patsche sitzen

на голям зор съм

jdm aus der Patsche helfen

помагам нкм да се справи (в трудна ситуация)

die Patschen aufstellen вулг (sterben)

ритвам камбаната

sich дат einen Patschen fahren

спуквам гума

die Kinder patschen durch die Pfützen

децата шляпат през локвите

in der Patsche [o. Klemme] sein sitzen

закъсвам

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Das englische Tätigkeitswort to swat bedeutet patschen oder schlagen.

de.wikipedia.org

Von den einst vielen Krautfabriken („Patschen“) des Rheinlandes sind nur einzelne geblieben.

de.wikipedia.org