materieller в PONS речника

Преводи за materieller в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за materieller в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
материално-правен (-на)
materiell-rechtlich
материална изгода
materieller Vorteil
материален (-на)
materiell
в лошо материално положение съм
materiell schlecht gestellt sein
материална претенция ЮР
materieller Anspruch
материално притеснен
in materieller Not
материален стимул
materieller Anreiz
той е материално осигурен
er ist materiell [o. finanziell] abgesichert
непроизводителен (-на) (несвързан с производство)
nicht materiell produktiv
непроизводителен труд
nicht materiell produktive Arbeit
веществен (-а)
materiell
веществен (-а)
materiell
предприятието е на самоиздръжка
das Unternehmen ist materiell eigenständig

materieller Примери от PONS речника (редакционно проверени)

materiell/finanziell abgesichert
материално/финансово обезпечен
materieller/prozessualer Anspruch
материална/процесуална претенция
formeller/materieller Verbrechensbegriff
формално/материално понятие за престъпление
er ist materiell [o. finanziell] abgesichert
той е материално осигурен
von etw dat (materiell) profitieren einen (materiellen) Vorteil haben
имам [o. получавам] , (материални) облаги от нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die materielle Unterkapitalisierung wird in der Literatur als Fall der Durchgriffshaftung der Gesellschafter angenommen, während die Rechtsprechung eine Durchgriffshaftung wegen materieller Unterkapitalisierung bisher nicht anerkannt hat.
de.wikipedia.org
Auch die öffentlichen Hände, also etwa Gemeinden und Gebietskörperschaften, tun sich in Zeiten der Haushaltskonsolidierung schwer mit materieller Unterstützung oder geldwerten Leistungen wie der mietfreien Zurverfügungstellung städtischer Stadien.
de.wikipedia.org
Anschließend besuchte sie ein vornehmes Mädchenpensionat und führte nach Hause zurückgekehrt ein Leben in materieller Sicherheit.
de.wikipedia.org
In materieller Hinsicht hemmt das Vorliegen einer rechtshängigen Klage gemäß Abs.
de.wikipedia.org
Unter materieller Unmittelbarkeit versteht man, dass für den Beweis einer Tatsache stets das naheliegendste Beweismittel heranzuziehen ist.
de.wikipedia.org
Allgemein wird zwischen formeller und materieller Bilanzpolitik unterschieden.
de.wikipedia.org
In diesen non-repräsentationalen Ansätzen haben Karten an sich keine Bedeutung, sondern sind Teile in einer Anordnung materieller und sozialer Zusammenhänge.
de.wikipedia.org
Daneben brauche es verstärkte Investitionen in nachhaltige Technologien und in öffentliche Güter sowie vermehrte Produktion nicht-materieller Dienstleistungen anstelle von Gütern.
de.wikipedia.org
Es wurden aber schon bald Versuche unternommen, diese Sühne in materieller Form durch Zahlung eines Wergeldes vorzunehmen.
de.wikipedia.org
Ein materieller Haushaltsausgleich ist schwierig, weil die Einnahmen auf Steuerschätzungen beruhen, während der größte Teil der Ausgaben bereits gesetzlich feststeht.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени