lohnt в PONS речника

Преводи за lohnt в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
die Sache lohnt den ganzen Spuk nicht (Aufwand, Umstände)
работата не си заслужава труда
es ist zwar anstrengend, aber es lohnt sich
наистина е уморително, но си заслужава

Преводи за lohnt в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

lohnt Примери от PONS речника (редакционно проверени)

es ist zwar anstrengend, aber es lohnt sich
наистина е уморително, но си заслужава
jdm etw lohnen
възнаграждавам нкг за нщ
das Ergebnis lohnt die Mühe
резултатът оправдава усилието
es lohnt sich nicht
не си струва, няма смисъл
die Sache lohnt den ganzen Spuk nicht (Aufwand, Umstände)
работата не си заслужава труда
es [o. das] lohnt sich nicht
не си заслужавам
еtw nom ist nicht die Mühe wert lohnt nicht die Mühe
нщ не си струва труда

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Außerdem sieht ein Betrüger auf dem Auszug den Kontostand und weiß daher, ob Betrug sich lohnt.
de.wikipedia.org
Sie hat die gleichen Konditionen wie die Tageskarte und lohnt sich schon ab 3 Fahrgästen.
de.wikipedia.org
Anhand eines Betriebskostenspiegels kann deshalb das allgemeine Kostenniveau einer Abrechnung überprüft werden, um auffällige „Ausreißerwerte“ aufzuspüren, bei denen es sich lohnt, eine eingehendere Prüfung vorzunehmen.
de.wikipedia.org
Konsequent entwickelte sie die Sichtweise einer Frau von unerschütterlicher innerer Stärke und formuliert Werte, für die es sich zu leben lohnt.
de.wikipedia.org
Bei preiswerten Normteilen wie gewöhnlichen Schrauben lohnt sich der Aufwand meist nicht.
de.wikipedia.org
Je höher das geschätzte Absatzvolumen ist, umso eher lohnt sich die Eigenfertigung wegen der nutzbaren Fixkostendegression.
de.wikipedia.org
Das ist schade, da es natürlich noch immer viele alte Bücher in Frakturschrift gibt, die es durchaus zu lesen lohnt.
de.wikipedia.org
Solange die Gesundheitsausgaben den Betrag der Beitragsrückgewähr unterschreiten, lohnt es sich für den Versicherten, die Gesundheitsausgaben selbst zu tragen.
de.wikipedia.org
Eine Spedition lohnt sich für den Versender insbesondere dann, wenn verschiedene Transportmittel für dasselbe Frachtgut erforderlich sind.
de.wikipedia.org
Seine eigenen Höflinge verschworen sich gegen ihn, und es wurde diskutiert, ob es sich lohnt, eine so korrupte Dynastie an der Macht zu halten.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени