kuscheln в PONS речника

Преводи за kuscheln в немски»български речника

kuscheln ['kʊʃəln] ГЛАГ рефл

kuscheln sich kuscheln:

sich kuscheln

сгушвам се

sich an jdn kuscheln

притискам се към нкг

sich in etw вин kuscheln

сгушвам се в нщ

Преводи за kuscheln в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

сгушвам

kuscheln

сгушвам се до [o. в] , нкг/нщ

mit jdm/etw kuscheln

галя

sich kuscheln

гуша

sich kuscheln

гушвам

sich kuscheln

kuscheln Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich an jdn kuscheln

притискам се към нкг

sich in etw вин kuscheln

сгушвам се в нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Langsames, trauriges Musizieren und Kuscheln, und der Abschied ist nahe.

de.wikipedia.org

Die Paare und auch unverpaarte Tiere kommunizieren untereinander in vielfältiger Weise, es wird gezankt, in großen Gruppen gekuschelt oder einfach nur geplappert.

de.wikipedia.org

Der Mann schlief auf der Seite der Jagdgeräte und Waffen, und die Kinder kuschelten sich in der Mitte zwischen den Eltern.

de.wikipedia.org

Häufig kuscheln sich die Tiere dabei aneinander.

de.wikipedia.org

Beispiele: das Kuscheln in weichen Materialien und die erotisch-sexuell stimulierende Wirkung bei Reizwäsche oder bei Materialfetischismen (z. B. Latexkleidung), sowie der Genuss einer anmutigen Erscheinung.

de.wikipedia.org

Ich kuschelte mich an und schlief ein“ (S. 15).

de.wikipedia.org

Innerhalb der Gruppe ist das Sozialverhalten oft ausgeprägt, die Tiere schlafen oft eng aneinander gekuschelt und pflegen sich gegenseitig ihr Fell.

de.wikipedia.org

Er kuschelt mit ein paar Crescendoll-Puppen.

de.wikipedia.org

Die Jungtiere bleiben im oder nahe beim Lager, sie halten engen Körperkontakt, was für die Erwärmung wichtig ist, sie kuscheln sich aneinander und spielen.

de.wikipedia.org

Insbesondere im Winter kuscheln sie sich beim Schlafen gruppenweise am Boden zusammen, je tiefer die Temperatur, desto größer die Gruppe.

de.wikipedia.org